Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušným úřadem v Bulharsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forests“.
Danish[da]
»National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forests« er den kompetente myndighed i Bulgarien for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
German[de]
Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Bulgarien der „Nationale Veterinärdienst (NVD)“ des Ministeriums Landwirtschaft und Forsten zuständig.
Greek[el]
Η «National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest» είναι η αρμόδια αρχή στη Βουλγαρία για την επαλήθευση και την πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεων της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ για τα αλιευτικά προϊόντα.
English[en]
The ‘National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest’ shall be the competent authority in Bulgaria for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Spanish[es]
El Servicio Veterinario Nacional del Ministerio de Agricultura y Silvicultura será la autoridad competente en Bulgaria para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Estonian[et]
National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture on Bulgaaria pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Finnish[fi]
”National Veterinary Service of the Ministry of Agriculture and Forest” (’NVS’) on Bulgarian toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastustuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.
French[fr]
Le service vétérinaire national (SVN) du ministère de l'agriculture et des forêts est l'autorité compétente en Bulgarie chargée de vérifier et de certifier la conformité des produits de la pêche aux prescriptions de la directive 91/493/CEE.
Hungarian[hu]
Bulgáriában a „National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest” a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Italian[it]
Il «National Veterinary Service» (NVS) del ministero dell'Agricoltura e delle foreste è l'autorità competente in Bulgaria per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio ir miškų ministerijos Nacionalinė veterinarijos tarnyba (NVS) – tai Bulgarijos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Latvian[lv]
“National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest” ir Bulgārijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Dutch[nl]
De instantie die in Bulgarije bevoegd is om te controleren of en te certificeren dat visserijproducten aan het bepaalde in Richtlijn 91/493/EEG voldoen, is de „Nationale Veterinaire Dienst (NVD)” van het „ministerie van Land- en Bosbouw”.
Polish[pl]
„Krajowe Służby Weterynaryjne (KSW) Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa” są właściwym organem w Bułgarii dla sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Portuguese[pt]
O «National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest» é a autoridade competente na Bulgária para verificar e certificar que os produtos da pesca e da aquicultura cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Slovak[sk]
„Národná veterinárna služba (NVS) ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva“ bude kompetentným orgánom v Bulharsku overujúcim a potvrdzujúcim súlad produktov rybolovu s požiadavkami smernice č. 91/493/EHS.
Slovenian[sl]
„Nacionalna veterinarska služba (NVS) Ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo“ je pristojni organ v Bolgariji, ki preverja in potrjuje, da so ribiški proizvodi v skladu z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Swedish[sv]
”National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest” är den myndighet i Bulgarien som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.