Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Целта на тази група е не само да ви помогне да си намерите работа; тя е и да ви помогне да действате с по-голямо подчинение и вяра в Господ и да получавате обещаните от Него благословии за материално и духовно разчитане на собствените сили.
Cebuano[ceb]
Ang tumong niini nga grupo dili lang ang pagtabang nimo sa imong negosyo; kini motabang usab nimo nga molihok nga mas masulundon ug mas may pagtuo sa Ginoo ug makadawat sa Iyang gisaad nga mga panalangin sa temporal ug espiritwal nga self-reliance.
Danish[da]
Målet med denne gruppe er ikke kun at hjælpe dig med din virksomhed; det er også at hjælpe dig til at handle med større lydighed og tro på Herren og modtage hans lovede velsignelser ved timelig og åndelig selvhjulpenhed.
German[de]
Das Ziel dieser Gruppe besteht nicht nur darin, Ihnen mit Ihrem Unternehmen zu helfen, sondern Sie auch darin zu unterstützen, mit mehr Gehorsam und Glauben an den Herrn vorzugehen und die von ihm verheißenen Segnungen zeitlicher und geistiger Eigenständigkeit zu erhalten.
English[en]
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.
Spanish[es]
La meta de este grupo no es solamente ayudarle con su negocio, sino también ayudarle a actuar con más obediencia y fe hacia el Señor y recibir Sus bendiciones prometidas de autosuficiencia temporal y espiritual.
Finnish[fi]
Tämän ryhmän tavoitteena ei ole vain auttaa sinua liiketoiminnassa; sen tavoitteena on myös auttaa sinua olemaan kuuliaisempi ja luottamaan enemmän Herraan ja saamaan Hänen lupaamansa ajallisen ja hengellisen omavaraisuuden siunaukset.
Fijian[fj]
Na takete ni ilawalawa oqo e sega walega me vukei iko ena nomu bisinisi; ena vukei iko talega mo talairawarawa vakalevu cake ka vakabauta na Turaga ka ciqoma na Nona veivakalougatataki sa yalataki tu me baleta na bula rawati iko vakayago ka vakayalo.
French[fr]
Ce groupe n’a pas pour seul objectif de vous aider professionnellement ; il est aussi destiné à vous aider à agir avec plus d’obéissance et de foi au Seigneur et à recevoir les bénédictions de l’autonomie temporelle et spirituelle qu’il a promises.
Croatian[hr]
Cilj ove skupine nije samo pomoći vam s vašim poslovanjem, već i pomoći vam djelovati u većoj poslušnosti i vjeri u Gospodina te primiti njegove obećane blagoslove vremenite i duhovne samodostatnosti.
Hungarian[hu]
A csoport célja nemcsak az, hogy segítsen neked a vállalkozásodban, hanem az is, hogy segítsen az Úr iránti nagyobb engedelmességgel és hittel cselekedned, és elnyerned a fizikai és lelki önellátás Őáltala megígért áldásait.
Indonesian[id]
Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya.
Italian[it]
Lo scopo di questo gruppo non è solo quello di aiutarti nella tua attività imprenditoriale, ma anche quello di insegnarti ad agire con maggior obbedienza e fede verso il Signore, così da poter ricevere le benedizioni promesse dell’autosufficienza temporale e spirituale.
Korean[ko]
이 그룹의 목표는 여러분의 사업을 도울 뿐 아니라, 여러분이 주님에 대한 더 큰 순종심을 갖고 신앙으로 행함으로써, 현세적 및 영적 자립이라는, 약속된 축복을 받도록 돕는 것이다.
Mongolian[mn]
Энэ бүлгийн зорилго бол таныг зөвхөн бизнес хийхэд туслах төдийгүй, бас Их Эзэнд итгэж, илүү дуулгавартай байхад, мөн илүү их итгэлээр үйлдэж, сүнслэг болон материаллаг байдлын хувьд бие даах талаарх Түүний амлагдсан адислалуудыг хүлээн авахад туслах явдал юм.
Dutch[nl]
Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.
Polish[pl]
Celem tej grupy jest nie tylko pomoc związana z twoją firmą; ma też pomóc ci postępować w duchu większego posłuszeństwa i wiary w Pana oraz otrzymać obiecane błogosławieństwa doczesnej i duchowej samowystarczalności.
Portuguese[pt]
O objetivo do grupo não é somente ajudá-lo em seu negócio; mas também ajudá-lo a agir com mais obediência e fé no Senhor e receber as bênçãos de autossuficiência material e espiritual que Ele prometeu.
Russian[ru]
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
Samoan[sm]
O le sini a lenei vaega e le na o le fesoasoani ia te oe i lau pisinisi; e fesoasoani foi ia te oe e faatino i le usiusitai e sili atu ma le faatuatua i le Alii ma maua Ana faamanuiaga folafolaina o le ola-tutoatasi faaletino ma faaleagaga.
Swedish[sv]
Det är också att hjälpa dig handla med lydnad och tro på Herren och ta emot hans utlovade välsignelser i fråga om timligt och andligt oberoende.
Tagalog[tl]
Ang mithiin ng grupong ito ay hindi lang para tulungan ka sa iyong negosyo; tutulungan ka rin nito na mas sumunod at manampalataya sa Panginoon at tumanggap ng Kanyang ipinangakong mga pagpapala na self-reliance sa temporal at espirituwal.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ko e taumuʻa ʻa e kulupú ni ke tokoniʻi pē koe ʻi hoʻo pisinisí; ka ke toe tokoniʻi foki koe ke ke talangofua lahi ange mo tui ki he ʻEikí pea mo maʻu ʻa ʻEne ngaahi tāpuaki ʻo e moʻui fakafalala pē kiate koe, fakatuʻasino mo fakalaumālie kuo talaʻofá.
Ukrainian[uk]
Мета цієї групи не лише допомогти вам з вашим бізнесом; вона також полягає в тому, щоб допомогти вам діяти з більшою слухняністю і вірою в Господа й отримувати Його обіцяні благословення мирського і духовного самозабезпечення.