Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá, že se díky konkrétním přezkumům jednotlivých případů podařilo dále snížit vymáhanou částku z 1,12 miliard EUR na 765 miliónů EUR (např. zabráněním duplicit);
German[de]
begrüßt, dass durch die konkrete Überprüfung von Einzelfällen der wieder einzuziehende Betrag weiter von 1,12 Milliarden EUR auf 765 Millionen EUR reduziert werden konnte (z.B. durch die Vermeidung von Doppelnennungen);
Greek[el]
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι μετά από συγκεκριμένο έλεγχο μεμονωμένων περιπτώσεων το προς ανάκτηση ποσόν κατέστη δυνατόν να μειωθεί περαιτέρω από 1,12 δις ευρώ σε 765 εκατ. ευρώ (π.χ. με την αποφυγή διπλών αναφορών)·
English[en]
Welcomes the fact that detailed consideration of individual cases has further reduced the sum to be recovered from € 1.12 bn to € 765 m (e.g. by avoiding the duplication of reports);
Spanish[es]
Acoge favorablemente que, mediante la revisión concreta de casos individuales, pudiera reducirse de nuevo de 1 120 a 765 millones de euros el importe por recuperar (por ejemplo, evitando duplicaciones);
Estonian[et]
tervitab tõsiasja, et üksikjuhtumite konkreetse kontrollimise käigus oli võimalik sissenõutavat summat veelgi vähendada 1,12 miljardilt eurolt kuni 765 miljoni euroni (näiteks kahekordse äramärkimise vältimise teel);
Finnish[fi]
pitää myönteisenä, että yksittäistapausten konkreettisen tutkinnan avulla takaisinperittävä summa saatiin supistettua 1,12 miljardista eurosta 765 miljoonaan euroon (esimerkiksi päällekkäiset maininnat poistamalla);
French[fr]
se félicite que l'examen concret de cas individuels ait pu (en évitant notamment les doublons) ramener de 1,12 milliard d'euros à 765 millions le montant à recouvrer;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a munkacsoport elemzése szerint az említett 765 millió euróból 115 millió eurót az EMOGA-ra, 650 millió eurót azonban a tagállamokra kell terhelni; erről a tagállamokat levélben már értesítették;
Italian[it]
si compiace del fatto che, verificando nel concreto singoli casi, la somma da recuperare sia ulteriormente diminuita, passando da 1,12 miliardi di euro a 765 milioni di euro (ad es. evitando le doppie indicazioni);
Lithuanian[lt]
sveikina, kad konkrečiai tikrinant kiekvieną atskirą atvejį sumą, kuri dar turi būti išieškota, pavyko sumažinti nuo 1,12 milijardo eurų iki 765 milijonų eurų (pvz., išvengiant dvigubos registracijos);
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē, ka, konkrēti pārbaudot atsevišķus gadījumus, atgūstamo summu varēja samazināt no EUR 1,12 miljardiem EUR līdz 765 miljoniem (piemēram, izvairoties no divkāršiem pieteikumiem);
Dutch[nl]
vindt het verheugend dat door een concrete toetsing van afzonderlijke gevallen het terug te vorderen bedrag van 1,12 miljard euro verder is teruggebracht tot 765 miljoen euro (bijvoorbeeld door het vermijden van dubbele vermeldingen);
Polish[pl]
wyraża zadowolenie, że dzięki konkretnemu zbadaniu poszczególnych przypadków można było zredukować kwotę należności z 1,12 mld euro do 765 mln euro (np. dzięki uniknięciu podwójnych zapisów);
Portuguese[pt]
Regista com satisfação que a análise concreta de casos individuais contribuiu para reduzir o montante a recuperar de 1,12 milhões de euros para 765 milhões de euros (por exemplo, evitando duplicações);
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že konkrétne kontroly jednotlivých prípadov umožnili znížiť celkovú sumu, ktorú je potrebné vrátiť, z 1,12 miliárd eur na 765 miliónov eur (napr. vylúčením duplicitných položiek);
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da je mogoče z natančnim pregledom posameznih primerov znesek, ki ga je treba izterjati, zmanjšati z 1,12 milijarde EUR na 765 milijonov EUR (npr. preprečitev podvajanj poročil);
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar att det belopp som skall återvinnas har kunnat reduceras ytterligare från 1,12 miljarder euro till 765 miljoner euro med hjälp av konkreta kontroller av enskilda ärenden (så att man t.ex. undviker dubbla anmälningar).