Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 Så trådte en ånd*+ frem og stillede sig foran Jehova og sagde: ‘Jeg vil narre ham.’
English[en]
20 Then a spirit*+ came forward and stood before Jehovah and said, ‘I will fool him.’
Hindi[hi]
20 फिर एक स्वर्गदूत+ यहोवा के सामने आकर खड़ा हुआ और उसने कहा, ‘मैं अहाब को बेवकूफ बनाऊँगा।’
Italian[it]
20 Poi si è fatto avanti uno spirito*+ che si è presentato davanti a Geova e ha detto: ‘Lo ingannerò io’.
Korean[ko]
20 그때 한 영*이+ 나아오더니 여호와 앞에 서서 ‘제가 그를 꾀어 보겠습니다’ 하고 말했습니다.
Malayalam[ml]
20 അപ്പോൾ ഒരു ആത്മാവ്*+ മുന്നോ ട്ടു വന്ന് യഹോ വ യു ടെ മുന്നിൽ നിന്ന്, ‘ഞാൻ അയാളെ വിഡ്ഢി യാ ക്കാം’ എന്നു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
20 Så kom en ånd*+ fram, stilte seg framfor Jehova og sa: ‘Jeg skal narre ham.’
Dutch[nl]
20 Toen kwam er een geest*+ naar voren, die voor Jehovah ging staan en zei: “Ik zal hem misleiden.”
Portuguese[pt]
20 Então um espírito*+ veio, ficou de pé perante Jeová e disse: ‘Eu o enganarei.’
Swedish[sv]
20 Då kom en ande*+ fram och ställde sig inför Jehova och sa: ’Jag ska lura honom.’
Tamil[ta]
20 அப்போது ஒரு தேவதூதர்+ யெகோவா முன்னால் வந்து, ‘ஆகாபை நான் ஏமாற்றுவேன்’ என்று சொன்னார்.
Tatar[tt]
20 Шулчак бер фәрештә*+ Йәһвә алдына чыгып басты да: „Мин аны ялгыштырырмын“,— диде.