Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако камерата увеличи мрежата с половината от моето зрение...
Czech[cs]
Třeba krásnou pavučinu se spoustou podrobností.
Danish[da]
Hvis kameraet fanger spindelvævet med halvdelen af, hvad mine øjne gør...
German[de]
Wenn die Kamera das Netz auch nur halb so gut wie mein Auge eingefangen hat...
English[en]
If the camera picks up the web with half the detail my eyes do...
Spanish[es]
Si la camara recoge la telaraña con tanto detalle como mis ojos.
Estonian[et]
Kui see kaamera jäädvustab võrgu pooledki need detailid, mida mu silmad seal nägid...
French[fr]
Si l'appareil restitue la toile avec précision...
Croatian[hr]
Ako se detalji paukove mreže budu i upola tako vidjeli...
Italian[it]
Se la macchina ha ripreso metà dei dettagli della tela che ho visto...
Dutch[nl]
Ja? Als de camera alleen maar de helft van de details van het web laat zien...
Portuguese[pt]
Se a máquina foi capaz de captar a metade das imagens que eu vi...
Slovenian[sl]
Če se bodo vzorci pajkove mreže na sliki videli, kakor so jih moje oči...
Serbian[sr]
Ako se detalji paukove mreže budu i upola tako vidjeli...
Turkish[tr]
Bu makina örümcek ağının detaylarının yarısını bile düzgün gösterirse...