Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Актът, който Съветът за асоцииране има за задача да приеме, представлява акт с правно действие.
Czech[cs]
Akt, který má Rada přidružení přijmout, představuje akt s právními účinky.
Danish[da]
Den retsakt, som Associeringsrådet skal vedtage, er en retsakt, der har retsvirkninger.
German[de]
Bei dem Akt, den der Assoziationsrat annehmen soll, handelt es sich um einen rechtswirksamen Akt.
Greek[el]
Η πράξη την οποία καλείται να εγκρίνει το Συμβούλιο Σύνδεσης είναι πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα.
English[en]
The act which the Association Council is called upon to adopt constitutes an act having legal effects.
Spanish[es]
El acto que el Consejo de Asociación debe adoptar es un acto que surte efectos jurídicos.
Estonian[et]
Akt, mis assotsiatsiooninõukogul tuleb vastu võtta, on õigusliku toimega akt.
Finnish[fi]
Säädös, joka assosiaationeuvoston on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia.
French[fr]
L'acte que le Conseil d’association est appelé à adopter est un acte ayant des effets juridiques.
Croatian[hr]
Akt koji Vijeće za pridruživanje treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke.
Hungarian[hu]
A Társulási Tanács által elfogadandó jogi aktus joghatással bíró jogi aktus.
Italian[it]
L'atto che il Consiglio di associazione è chiamato ad adottare costituisce un atto avente effetti giuridici.
Lithuanian[lt]
Aktas, kurį turi priimti Asociacijos taryba, yra teisinę galią turintis aktas.
Latvian[lv]
Akts, ko Asociācijas padome ir aicināta pieņemt, ir akts ar juridiskām sekām.
Maltese[mt]
L-att li l-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni qed jintalab jadotta, jikkostitwixxi att li għandu effetti legali.
Dutch[nl]
De handeling die de Associatieraad dient vast te stellen, is een handeling met rechtsgevolgen.
Polish[pl]
Akt, który Rada Stowarzyszenia ma przyjąć, stanowi akt mający skutki prawne.
Portuguese[pt]
O ato que o Conselho de Associação deve adotar constitui um ato que produz efeitos jurídicos.
Romanian[ro]
Actul pe care Consiliul de asociere este invitat să îl adopte este un act cu efecte juridice.
Slovak[sk]
Akt, ktorý má asociačná rada prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami.
Slovenian[sl]
Akt, k sprejetju katerega je pozvan Pridružitveni svet, je akt s pravnim učinkom.
Swedish[sv]
Den akt som ska antas av associeringsrådet är en akt med rättslig verkan.