Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطينى 9 أعوام فوق الـ 19 عاما وسوف أرفع يدي عنكم.
Bulgarian[bg]
Дай ми 9-годишно срещу 19-годишно, ръцете долу.
Czech[cs]
Vyměním 19-letou za 9-letou.
English[en]
Give me a 9-year-old over a 19-year-old, hands down.
Spanish[es]
Dame un niño de nueve años, y uno de 19 años, con las manos abajo.
Finnish[fi]
Otan mieluummin yhdeksänvuotiaan kuin 19-vuotiaan.
French[fr]
J'échangerais même une adolescente pour une enfant.
Hungarian[hu]
Jobban elbírok egy 9 évessel, mint egy 19 évessel.
Italian[it]
Tra una bimba di 9 anni e una ragazza di 19, scelgo la bimba senza pensarci due volte.
Dutch[nl]
Je kan dus beter een negentien jarige hebben in plaats van een negen jarige.
Polish[pl]
Dziewięciolatki są łatwiejsze pod tym względem.
Portuguese[pt]
Com 9 ou 19 anos, continuo me preocupando.
Romanian[ro]
Aş accepta un copil de nouă ani în loc de unul de 19 ani, oricând.
Serbian[sr]
Daj mi devetogodišnjakinju umesto devetnaestogodišnjkinje, nema muke.
Turkish[tr]
19 yaşında yerine 9 yaşında olsanız daha iyiydi.