Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То влиза в сила на датата на окончателното нотифициране за завършване на вътрешните процедури, необходими за тази цел.
Czech[cs]
Dohoda vstupuje v platnost dnem posledního oznámení o splnění vnitřních postupů nezbytných pro tento účel.
Danish[da]
Den træder i kraft på den dag, hvor den sidste af parterne meddeler, at de nødvendige procedurer til dette formål er afsluttet.
German[de]
Es tritt an dem Tag in Kraft, an dem die letzte Mitteilung über den Abschluss der dazu erforderlichen internen Verfahren erfolgt.
Greek[el]
Αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της τελευταίας κοινοποίησης με την οποία γνωστοποιείται η ολοκλήρωση των αναγκαίων προς τούτο εσωτερικών διαδικασιών.
English[en]
It shall enter into force on the date of the last notification of completion of the internal procedures necessary to this end.
Spanish[es]
El Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que tenga lugar la última notificación de que han llegado a término los procedimientos necesarios a tal fin.
Estonian[et]
Käesolev leping jõustub kuupäeval, mil lepinguosalised teatavad selleks vajalike sisemenetluste lõpuleviimisest.
Finnish[fi]
Sopimus tulee voimaan päivänä, jona viimeiseksi ilmoitetaan tätä varten tarvittavien sisäisten menettelyjen saattamisesta päätökseen.
French[fr]
Il entre en vigueur à la date de la dernière notification de l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.
Croatian[hr]
On stupa na snagu na dan posljednje obavijesti o okončanju unutarnjih postupaka koji su u tu svrhu potrebni.
Hungarian[hu]
A megállapodás a szükséges belső eljárások lezárására vonatkozó utolsó értesítés napján lép hatályba.
Italian[it]
Esso entra in vigore alla data dell’ultima notifica dell’avvenuto espletamento delle procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
Lithuanian[lt]
Jis įsigalioja tą dieną, kai gaunamas paskutinis pranešimas apie tai, kad užbaigtos reikiamos vidaus procedūros.
Latvian[lv]
Tas stājas spēkā dienā, kad sniedz galīgo paziņojumu par šim nolūkam vajadzīgo procedūru pabeigšanu.
Maltese[mt]
Għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-aħħar notifika tat-tlestija tal-proċeduri interni neċessarji għal dan il-għan.
Dutch[nl]
De overeenkomst wordt van kracht op de datum van de laatste kennisgeving van de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures.
Polish[pl]
Wchodzi ona w życie w dniu ostatniej notyfikacji o zakończeniu procedur wewnętrznych niezbędnych w tym celu.
Portuguese[pt]
Entra em vigor na data da última notificação da conclusão dos procedimentos internos necessários para esse fim.
Slovak[sk]
Táto dohoda nadobúda platnosť v deň posledného oznámenia o ukončení vnútorných postupov nevyhnutných na tento účel.
Slovenian[sl]
Ta sporazum začne veljati na datum zadnjega uradnega obvestila o zaključku notranjih postopkov, ki so potrebni za ta namen.
Swedish[sv]
Avtalet träder i kraft det datum då den sista parten meddelar att de interna förfaranden som är nödvändiga för detta har slutförts.