Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.
Bulgarian[bg]
Така,че аз съм наистина благодарна за тази възможност да споделя това послание отново, с всеки на ТЕД.
German[de]
Also bin ich wirklich dankbar für diese Gelegenheit, diese Botschaft wieder teilen zu können, mit allen hier bei TED.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων για αυτήν την ευκαιρία που έχω να μοιραστώ αυτό το μήνυμα ξανά με όλους όσοι ασχολούνται με το TED.
English[en]
So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED.
Spanish[es]
Por éso, estoy realmente agradecida por esta oportunidad para compartir este mensaje, otra vez, con todos en TED.
French[fr]
Je suis très reconnaissante d'avoir pu partager ce message à nouveau, avec tous les membres de TED.
Hebrew[he]
אני אסירת תודה על ההזדמנות לשתף במסר הזה שוב את כולם ב-TED.
Croatian[hr]
Baš zato sam i uistinu zahvalna što mogu podijeliti ovu poruku ovdje sa svima na TED-u.
Hungarian[hu]
Nagyon hálás vagyok a lehetőségért, hogy ezt az üzenetet megoszthattam a TED közönségével.
Italian[it]
Quindi sono molto grata di aver avuto l'opportunità di condividere questo messaggio ancora una volta, con tutti voi di TED.
Japanese[ja]
今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています
Korean[ko]
TED 참가한 사람들에게 이런 메시지를 전할 수 있는 기회를 주신 것에 다시 한 번 감사드립니다.
Dutch[nl]
Ik ben echt dankbaar dat ik deze boodschap weer mag delen met iedereen hier bij TED.
Polish[pl]
Więc jestem bardzo wdzięczna, że mogę podzielić się tym przesłaniem ze wszystkimi uczestnikami TEDa.
Portuguese[pt]
Portanto, estou muito grata pela oportunidade de partilhar esta mensagem outra vez, com todos na TED.
Romanian[ro]
Aşa că sunt într-adevăr recunoscătoare pentru oportunitatea de a transmite acest mesaj încă o dată tuturor celor prezenţi aici la TED.
Russian[ru]
Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.
Thai[th]
ฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณที่ได้มีโอกาสมาแบ่งปัน สารนี้อีกครั้งที่เท็ด
Turkish[tr]
Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.
Ukrainian[uk]
Тому я так вдячна за можливість, яка мені трапилася, знову поділитися своїми ідеями з усіма учасниками TED конференції.
Chinese[zh]
所以我由衷感谢有这次机会来再次分享这些讯息 和TED的每一个人