Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بمـُجرّد أن تقوم بالتوقيع... لن يكون لديك عقد مـُنفرد
Bulgarian[bg]
След подписването няма да сте независим предприемач.
Bosnian[bs]
Kada potpišete ugovor sa nama, više niste nezavisni.
Czech[cs]
Podepíšete-li smlouvu, přestanete být externista.
Danish[da]
Når du skriver under, er du ikke selvstændig mere.
Greek[el]
Μόλις υπογράψετε, δεν θα είστε πιά ανεξάρτητος.
English[en]
Once you sign with us, you're no longer an independent contractor.
Spanish[es]
Una vez que firme con nosotros, ya no será independiente.
Estonian[et]
Kui te meile registreerunud olete, pole te enam iseseisev lepinguosaline.
Finnish[fi]
Kun hyväksytte sopimuksen, ette ole enää yksityisyrittäjä.
Hebrew[he]
ברגע שתחתום אצלנו, לא תהיה יותר קבלן עצמאי.
Croatian[hr]
Kada potpišete ugovor sa nama, više niste nezavisni.
Hungarian[hu]
Amint aláírta, már többé nem független vállalkozó lesz.
Indonesian[id]
Saat kau menandatangani kontrak, kau bukan lagi pekerja mandiri.
Dutch[nl]
Als u eenmaal bij ons tekent bent u geen zelfstandige ondernemer meer.
Polish[pl]
Po podpisaniu umowy nie będzie pan już wolnym strzelcem.
Portuguese[pt]
Assinando conosco, não será mais independente.
Romanian[ro]
Dupa ce vei semna cu noi, vei dispune de un contract independent.
Slovenian[sl]
Ko z nami podpišete, niste več samostojen podjetnik.
Albanian[sq]
Kur ju të nënshkruani një kontratë me ne, më nuk jeni të pavarur
Serbian[sr]
Jednom kada potpišete sa nama, više niste nezavisni poduzetnik.
Turkish[tr]
Anlaşmamızı imzalarsanız, artık tek başınıza hareket edemeyeceksiniz.