Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чувствителност, по-малка от 0,1 % относно максималната чувствителност при дължина на вълната над 400 nm;
Czech[cs]
citlivost menší než 0,1 % ve srovnání s maximální citlivostí při vlnové délce větší než 400 nm;
Danish[da]
Respons på mindre end 0,1 % i forhold til spidsresponsen ved en bølgelængde på mere end 400 nm
German[de]
Empfindlichkeit kleiner als 0,1 % bezogen auf die Spitzenempfindlichkeit bei einer Wellenlänge größer als 400 nm,
Greek[el]
Απόκριση μικρότερη από 0,1 % σχετικώς προς την απόκριση αιχμής σε μήκος κύματος άνω των 400 nm.
English[en]
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
Spanish[es]
Respuesta inferior a 0,1 % con respecto a la respuesta de pico a longitudes de onda superiores a 400 nm;
Estonian[et]
koste väärtus on lainepikkuste piirkonnas üle 400 nm väiksem kui 0,1 % tippkoste väärtusest;
Finnish[fi]
Vaste yli 400 nm:n aallonpituuksilla vähemmän kuin 0,1 % vastehuipusta;
French[fr]
réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
Irish[ga]
Tá freagairt acu ar mó í ná 0,1 % i gcoibhneas leis an mbuaicfhreagairt ag tonnfhad ar mó é ná 400 nm;
Croatian[hr]
odziv kraći od 0,1 % u odnosu na maksimalni odgovor na valnoj duljini preko 400 nm;
Hungarian[hu]
A válaszjel a legnagyobb válaszjelhez viszonyítva a 400 nm-t meghaladó hullámhosszúságon 0,1 %-nál kisebb;
Italian[it]
risposta minore dello 0,1 % della risposta di picco per lunghezze d’onda superiori a 400 nm;
Lithuanian[lt]
kurių fotoatsakas, kai bangos ilgis yra didesnis kaip 400 nm, mažesnis nei 0,1 %, palyginti su didžiausiuoju fotoatsaku;
Latvian[lv]
relatīvā jutība ir mazāka par 0,1 % no maksimālās jutības viļņu garuma diapazonā, kas pārsniedz 400 nm;
Maltese[mt]
L-ogħla rispons fil-medda tat-tul ta’ mewġ ta’ iktar minn 10 nm iżda mhux iktar minn 300 nm; u
Dutch[nl]
een reactie van minder dan 0,1 % ten opzichte van de grootste gevoeligheid bij een golflengte groter dan 400 nm;
Polish[pl]
w zakresie fal o długości powyżej 400 nm reakcja słabsza niż 0,1 % reakcji szczytowej;
Portuguese[pt]
Resposta inferior a 0,1 %, relativamente à resposta máxima, nos comprimentos de onda superiores a 400 nm;
Romanian[ro]
un răspuns mai mic de 0,1 % în raport cu răspunsul de vârf pentru lungimi de undă ce depășesc 400 nm;
Slovak[sk]
odozva menej ako 0,1 % voči špičkovej odozve pri vlnovej dĺžke viac ako 400 nm;
Slovenian[sl]
odzivnost, manjšo od 0,1 % maksimalne odzivnosti pri valovnih dolžinah več kot 400 nm;
Swedish[sv]
En känslighet vid våglängder över 400 nm på mindre än 0,1 % av den maximala känsligheten.