Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕС има опит в мониторинга, докладването и проверката на емисии от въздухоплаването съгласно Директивата за СТЕ на ЕС от 2010 г. насам, като между разпоредбите на схемата на ИКАО и посочените два регламента има значително сходство.
Czech[cs]
EU má zkušenosti s monitorováním, vykazováním a ověřováním leteckých emisí v rámci směrnice o EU ETS od roku 2010 a mezi ustanoveními režimu ICAO a těmito dvěma nařízeními existuje celá řada podobností.
Danish[da]
EU har siden 2010 haft erfaring med overvågning, rapportering og verifikation af luftfartsemissioner i henhold til EU ETS-direktivet, og der er stor lighed mellem bestemmelserne i ICAO-ordningen og disse to forordninger.
German[de]
Die EU hat im Rahmen der EU-EHS-Richtlinie seit 2010 Erfahrungen bei der Überwachung, Berichterstattung und Prüfung betreffend Luftverkehrsemissionen gesammelt, und es gibt mehrere Ähnlichkeiten zwischen den Bestimmungen des ICAO-Mechanismus und diesen beiden Verordnungen.
Greek[el]
Από το 2010 και έπειτα η ΕΕ έχει αποκτήσει πείρα στην παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την επαλήθευση των εκπομπών από τις αεροπορικές μεταφορές στο πλαίσιο της οδηγίας για το ΣΕΔΕ της ΕΕ, ενώ παράλληλα υπάρχει αρκετή ομοιότητα μεταξύ των διατάξεων του συστήματος του ΔΟΠΑ και των εν λόγω δύο κανονισμών.
English[en]
The EU has experience of monitoring, reporting and verifying aviation emissions under the EU ETS Directive since 2010, and there is a good deal of similarity between the provisions of the ICAO scheme and these two Regulations.
Spanish[es]
La UE posee experiencia en el seguimiento, la notificación y la verificación de las emisiones de la aviación en el marco de la Directiva RCDE UE desde 2010, y son muchas las similitudes entre las disposiciones del régimen de la OACI y esos dos Reglamentos.
Estonian[et]
ELil on alates 2010. aastast tegelenud lennunduse heitkoguste seire, aruandluse ja tõendamisega ELi HKSi direktiivi alusel ning ICAO kava ja eespool nimetatud kahe määruse sätetel on palju sarnasusi.
Finnish[fi]
EU:lla on kokemusta ilmailun päästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta EU:n päästökauppadirektiivin puitteissa vuodesta 2010 lähtien, ja ICAOn järjestelmän määräykset ja näiden kahden asetuksen säännökset ovat pitkälti samanlaisia.
French[fr]
L’UE possède une expérience de la surveillance, de la déclaration et de la vérification des émissions du secteur de l'aviation au titre de la directive SEQE-UE depuis 2010, et il existe des similitudes importantes entre les dispositions du régime de l’OACI et celles des deux règlements précités.
Croatian[hr]
EU od 2010. ima iskustvo u praćenju, izvješćivanju i verifikaciji emisija iz zrakoplovstva u skladu s Direktivom o sustavu EU-a za trgovanje emisijama, a odredbe programa ICAO-a i tih dviju uredbi vrlo su slične.
Hungarian[hu]
Az EU 2010 óta gyűjt tapasztalatokat a légi közlekedésből származó kibocsátások EU ETS irányelv szerinti nyomon követése, jelentése és hitelesítése terén, és nagyon sok a hasonlóság az ICAO-rendszer és e két rendelet rendelkezései között.
Italian[it]
L'UE dispone di esperienza in materia di monitoraggio, comunicazione e verifica delle emissioni generate dal trasporto aereo, che ha maturato fin dal 2010 nel quadro della direttiva sul sistema ETS dell'UE, ed esistono molte analogie tra le disposizioni del regime ICAO e quelle dei due regolamenti citati.
Lithuanian[lt]
Nuo 2010 m. ES yra sukaupusi aviacijos išmetamųjų teršalų kiekio stebėsenos, ataskaitų teikimo ir tikrinimo pagal ES ATLPS direktyvą patirties, be to, nemažai ICAO sistemos ir šių dviejų reglamentų nuostatų yra panašios.
Latvian[lv]
ES kopš 2010. gada ir guvusi pieredzi aviācijas radīto emisiju monitoringa, ziņošanas un verificēšanas jomā saskaņā ar ES ETS direktīvu, un ICAO shēmas noteikumi un abu minēto regulu noteikumi ir ļoti līdzīgi.
Maltese[mt]
L-UE ilha mill-2010 tiġbor esperjenza fil-monitoraġġ, ir-rapportar u l-verifika tal-emissjonijiet tal-avjazzjoni skont id-Direttiva dwar l-EU ETS, u hemm ħafna xebh bejn id-dispożizzjonijiet tal-iskema tal-ICAO u dawn iż-żewġ Regolamenti.
Dutch[nl]
De EU heeft sinds 2010 ervaring met het monitoren, rapporteren en verifiëren van luchtvaartemissies in het kader van de EU-ETS-richtlijn, en de bepalingen van de ICAO-regeling en deze twee verordeningen lijken redelijk veel op elkaar.
Polish[pl]
UE ma doświadczenie w zakresie monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji lotniczych w ramach dyrektywy w sprawie EU ETS od 2010 r., a także istnieje wiele podobieństw między mechanizmem ICAO a tymi dwoma rozporządzeniami.
Portuguese[pt]
A UE tem experiência em matéria de monitorização, comunicação e verificação das emissões da aviação no âmbito da Diretiva RCLE-UE desde 2010, existindo uma boa semelhança entre as disposições do sistema OACI e estes dois regulamentos.
Romanian[ro]
UE a dobândit experiență în monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor din sectorul aviației în temeiul Directivei EU ETS începând din 2010 și există similitudini importante între dispozițiile sistemului OACI și cele ale celor două regulamente.
Slovak[sk]
EÚ zhromažďovala od roku 2010 skúsenosti s monitorovaním, nahlasovaním a overovaním emisií z leteckej dopravy v rámci smernice o EU ETS a existuje veľká podobnosť medzi ustanoveniami systému ICAO a uvedenými dvoma nariadeniami.
Slovenian[sl]
EU od leta 2010 spremlja in preverja emisije iz letalstva ter o njih poroča v skladu z direktivo o EU ETS, med določbami sheme ICAO in tema dvema uredbama pa je precej podobnosti.
Swedish[sv]
Sedan 2010 har EU erfarenheter av övervakning, rapportering och verifiering av utsläpp från luftfartsverksamhet enligt direktivet om EU:s system för handel med utsläppsrätter, och det finns stora överensstämmelser mellan bestämmelserna i Icaos system och dessa båda förordningar.