Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bifalder i høj grad aftalen, da handel kan bruges til at åbne op for en dialog på de områder, hvor der stadig er stor bekymring med hensyn til demokrati og menneskerettigheder.
German[de]
Ich begrüße das Abkommen von Herzen, weil der Handel ein Mittel zur Aufnahme des Dialogs über diejenigen Bereiche ist, in denen es noch größere Probleme in Fragen der Demokratie und der Menschenrechte gibt.
English[en]
I warmly welcome the agreement because trade is a means of opening up dialogue on those areas in which there are still major concerns about democracy and human rights.
Spanish[es]
Acojo el acuerdo con gran satisfacción porque el comercio es una forma de iniciar el diálogo en aquellas regiones donde la democracia y los derechos humanos todavía son una gran fuente de preocupación.
Finnish[fi]
Kannatan sopimusta lämpimästi, koska kaupankäynti on keino aloittaa vuoropuhelu niillä alueilla, joilla demokratia- ja ihmisoikeustilanne on edelleen hyvin huolestuttava.
French[fr]
Je me réjouis vivement de cet accord, car le commerce constitue un moyen d’ouvrir le dialogue dans les domaines qui suscitent encore de graves inquiétudes au niveau de la démocratie et des droits de l’homme.
Italian[it]
Sono risolutamente favorevole all’accordo, perché il commercio è un mezzo che apre la strada al dialogo, anche in quei settori su cui gravano ancora forti preoccupazioni in materia di democrazia e diritti umani.
Dutch[nl]
Ik ben een groot voorstander van de overeenkomst, omdat handel een middel is om een dialoog op te starten over die terreinen waarop nog steeds belangrijke zorgen bestaan met betrekking tot de democratie en de mensenrechten.
Portuguese[pt]
Encaro o acordo com grande satisfação, pois o comércio é um meio de abrir portas ao diálogo em domínios em que subsistem sérias preocupações no tocante ao respeito pela democracia e pelos direitos humanos.
Swedish[sv]
Jag välkomnar avtalet varmt, eftersom handel är ett sätt att inleda dialog på områden där det fortfarande råder stora problem med demokratin och de mänskliga rättigheterna.