Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Заключението на Комисията е, че цените на китайския внос нямат връзка с развитието на цените на суровините.
Czech[cs]
Komise proto dospěla k závěru, že ceny čínského dovozu nesouvisí s vývojem cen surovin.
Danish[da]
Kommissionen konkluderede, at de kinesiske importpriser ikke afspejlede udviklingen i råmaterialepriserne.
German[de]
Die Kommission schloss daraus, dass die Preise der chinesischen Einfuhren nicht mit der Entwicklung der Rohstoffpreise verknüpft waren.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι κινεζικές τιμές εισαγωγής ήταν ανεξάρτητες από την εξέλιξη των τιμών των πρώτων υλών.
English[en]
The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
Spanish[es]
La Comisión concluyó que los precios chinos de importación estaban desconectados de la evolución de los precios de las materias primas.
Estonian[et]
Komisjon jõudis järeldusele, et Hiina impordihinnad ei olnud toorainehindade muutumisega seotud.
Finnish[fi]
Komissio päätteli, että Kiinasta tulevan tuonnin hinnat eivät olleet yhteydessä raaka-ainehintojen kehitykseen.
French[fr]
La Commission a conclu que les prix à l'importation chinois ne reflétaient pas l'évolution des prix des matières premières.
Croatian[hr]
Komisija je zaključila da kineske uvozne cijene nisu bile povezane s kretanjem cijena sirovina.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a kínai importárak nem voltak kapcsolatban a nyersanyagárak alakulásával.
Italian[it]
La Commissione ha concluso che i prezzi delle importazioni cinesi non erano legati all'evoluzione di quelli delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Komisija padarė išvadą, kad Kinijos importo kainos neatspindėjo žaliavų kainų raidos.
Latvian[lv]
Komisija secināja, ka Ķīnas importa cenas nav saistītas ar izejvielu cenu izmaiņu dinamiku.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-prezzijiet tal-importazzjonijiet Ċiniżi ġew skonnessi mill-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-materja prima.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geconcludeerd dat de prijzen van de invoer uit de VRC losstonden van de ontwikkeling van de grondstofprijzen.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła, że chińskie ceny importowe nie mają związku ze zmianami cen surowców.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que os preços das importações chinesas estavam desfasados da evolução dos preços das matérias-primas.
Romanian[ro]
Comisia a concluzionat că prețurile de import chineze nu erau legate de evoluția prețurilor materiilor prime.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že čínske dovozné ceny neodrážali vývoj v oblasti cien surovín.
Slovenian[sl]
Komisija je sklenila, da kitajske uvozne cene niso bile povezane z razvojem cen surovin.
Swedish[sv]
Kommissionen slog fast att priserna på importen från Kina inte återspeglade råvaruprisernas utveckling.