Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става?
Bosnian[bs]
Što se događa s tobom?
Czech[cs]
Co se s vámi děje?
German[de]
Was ist mit Ihnen los?
English[en]
What is wrong with you?
Persian[fa]
چت شده ؟
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
French[fr]
Ca va pas?
Hebrew[he]
מה קרה לך?
Croatian[hr]
Što se događa s tobom?
Hungarian[hu]
Mi történt veled?
Portuguese[pt]
O quê está acontecendo contigo?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe z tabo?
Turkish[tr]
Neyiniz var?