Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, тъй като научната оценка е отнела повече време от предвиденото, докладът на Комисията е засъснял.
Czech[cs]
Jelikož však vědecké posouzení trvá déle, než se předpokládalo, je zpráva Komise opožděna.
Danish[da]
Da den videnskabelige vurdering imidlertid har taget længere tid end forventet, er Kommissionens rapport blevet forsinket.
German[de]
Da die wissenschaftliche Auswertung jedoch mehr Zeit als veranschlagt in Anspruch nahm, hat sich die Erstellung des Kommissionsberichts verzögert.
Greek[el]
Ωστόσο, επειδή χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από τον προβλεπόμενο για την επιστημονική αξιολόγηση, η έκθεση της Επιτροπής έχει καθυστερήσει.
English[en]
However, because the scientific assessment has taken longer than envisaged, the Commission's report has been delayed.
Spanish[es]
Sin embargo, dado que la evaluación científica ha llevado más tiempo del previsto, el informe de la Comisión se ha retrasado.
Estonian[et]
Kuna teadusliku hinnangu andmine on siiski võtnud kavandatust kauem aega, on hilinenud ka komisjoni aruanne.
Finnish[fi]
Koska tieteellinen arviointi on kuitenkin kestänyt arvioitua pidempään, komission kertomusta on lykätty.
French[fr]
Cependant, l’évaluation scientifique ayant duré plus longtemps que prévu, le rapport de la Commission a été retardé.
Irish[ga]
Toisc gur thóg an measúnú eolaíoch níos faide ná mar a beartaíodh, áfach, cuireadh moill ar an tuarascáil ón gCoimisiún.
Hungarian[hu]
Mivel azonban a tervezettnél hosszabb ideig tartott a tudományos vizsgálat, késett a Bizottság jelentése.
Italian[it]
Poiché però la valutazione scientifica è durata più a lungo del previsto, la relazione della Commissione uscirà in ritardo.
Lithuanian[lt]
Tačiau kadangi mokslinis vertinimas užtruko ilgiau nei numatyta, Komisijos ataskaita turėjo būti atidėta.
Latvian[lv]
Tomēr zinātniskā izvērtējuma veikšanai vajadzīgs vairāk laika nekā plānots, un Komisijas ziņojums ir aizkavējies.
Dutch[nl]
Omdat de wetenschappelijke beoordeling langer heeft geduurd dan oorspronkelijk gepland, heeft het verslag van de Commissie echter vertraging opgelopen.
Polish[pl]
Ponieważ ocena naukowa zajęła więcej czasu niż przewidywano, sprawozdanie Komisji uległo opóźnieniu.
Portuguese[pt]
Contudo, uma vez que a avaliação científica foi mais morosa que o previsto, o relatório da Comissão foi adiado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, deoarece evaluarea ştiinţifică a durat mai mult decât fusese prevăzut, raportul Comisiei a fost întârziat.
Slovak[sk]
Správa Komisie sa však omeškala, pretože vedecké hodnotenie trvalo dlhšie, ako sa predpokladalo.
Slovenian[sl]
Vendar pa je poročilo Komisije zamujalo, ker je bilo za znanstveno oceno potrebno več časa kot predvideno.
Swedish[sv]
Eftersom den vetenskapliga bedömningen har tagit längre tid än planerat har dock kommissionens rapport blivit fördröjd.