Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид констатациите на Палатата и вече направените промени в ЕБФ II, Палатата препоръчва да се вземат подходящи мерки, за да се гарантира, че занапред ЕБФ е с по-ясна и точна целенасоченост.
Czech[cs]
Účetní dvůr doporučuje, aby s ohledem na jeho zjištění a již provedené změny v ERF II byla přijata příslušná opatření, která zajistí, aby byl ERF v budoucnu jasněji a přesněji zaměřen.
Danish[da]
Retten anbefaler, at der — under hensyntagen til dens revisionsresultater og de ændringer, der allerede er foretaget i ERF II — træffes hensigtsmæssige foranstaltninger, så det sikres, at ERF fremover får en klarere og mere præcis målretning.
German[de]
Der Hof empfiehlt, auf der Grundlage seiner Feststellungen und der im Rahmen des EFF II bereits vorgenommenen Änderungen angemessene Maßnahmen zu treffen, um den EFF in Zukunft klarer und zielgerichteter zu gestalten.
Greek[el]
Το Συνέδριο συνιστά, λαμβανομένων υπόψη των διαπιστώσεών του και των τροποποιήσεων που έχουν ήδη επέλθει στο ΕΤΠ ΙΙ, να ληφθούν ενδεδειγμένα μέτρα ώστε να διασφαλιστεί ότι η στοχοθέτηση του ΕΤΠ είναι σαφέστερη και ακριβέστερη στο μέλλον.
English[en]
The Court recommends, taking account of its findings and the changes already made in ERF II, that appropriate measures be taken to ensure that the ERF is more clearly and precisely targeted for the future.
Spanish[es]
El Tribunal recomienda, a la luz de sus constataciones y de las modificaciones ya aportadas al FER II, que se tomen las medidas adecuadas para garantizar que el FER presenta una orientación más clara y precisa en el futuro.
Estonian[et]
Kontrollikoda soovitab, et arvestades kontrollikoja leidudega ja fondi teises etapis juba tehtud muudatustega, võetakse vastavad meetmed, et tagada tulevikus fondi vahendite selgem ja täpsem suunamine.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa tekemiensä havaintojen ja Euroopan pakolaisrahaston toisen vaiheen osalta jo tehtyjen muutosten valossa asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä sen varmistamiseksi, että rahaston toiminta kohdentuu tulevaisuudessa selkeämmin ja tarkemmin.
French[fr]
Compte tenu de ses constatations et des modifications déjà apportées au FER II, la Cour recommande que des mesures appropriées soient prises pour que le FER fasse l'objet, à l'avenir, d'un ciblage plus clair et plus précis.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék javasolja – megállapításainak és az EMA II–be már bevezetett változtatásoknak figyelembevételével – megfelelő intézkedések megtételét avégett, hogy az EMA céljai a jövőben egyértelműbbek és pontosabbak legyenek.
Italian[it]
La Corte raccomanda, alla luce delle proprie constatazioni e dei cambiamenti già introdotti nel FER II, che vengano intraprese le misure idonee a garantire per il futuro un orientamento del FER più chiaro e specifico.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai, atsižvelgdami į audito metu nustatytus faktus ir jau padarytus Europos pabėgėlių fondo antrojo etapo pakeitimus, rekomenduoja taikyti atitinkamas priemones siekiant užtikrinti, kad Europos pabėgėlių fondo tikslai ateityje būtų aiškiau ir tiksliau apibrėžti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Palātas konstatējumus un izmaiņas, kas jau ir veiktas EBF II, Palāta iesaka veikt attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka nākotnē EBF mērķi būtu skaidrāki un precīzāki.
Maltese[mt]
Il-Qorti tirrakkomanda li jittieħed kont tas-sejbiet tagħha u tat-tibdiliet magħmula diġà f'ERF II, li miżuri xierqa jittieħdu sabiex jassiguraw illi l-ERF ikun immirat b'mod aktar ċar u preċiż għall-futur.
Dutch[nl]
De Rekenkamer beveelt aan, gelet op haar bevindingen en op de reeds in ERF II aangebrachte wijzigingen, passende maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat het ERF in de toekomst duidelijker en doelgerichter werkt.
Polish[pl]
Trybunał zaleca, biorąc pod uwagę swoje ustalenia i zmiany już wprowadzone w ERF II, podjęcie odpowiednich działań, aby w przyszłości ERF był jaśniej i precyzyjniej ukierunkowany.
Portuguese[pt]
O Tribunal, à luz das suas constatações e das alterações já introduzidas no FER II, recomenda que se tomem medidas adequadas para garantir, no futuro, uma orientação mais clara e mais precisa do FER.
Romanian[ro]
Curtea recomandă, ţinând cont de constatările sale şi de modificările aduse deja la FER II, să se ia măsurile necesare pentru a garanta că în viitor FER va avea o orientare mai clară şi mai precisă.
Slovak[sk]
Dvor audítorov po zohľadnení svojich zistení a už uskutočnených zmien v EFU II odporúča, aby sa prijali náležité opatrenia, ktorými sa zabezpečí, aby bol EFU v budúcnosti jasnejšie a presnejšie zameraný.
Slovenian[sl]
Sodišče priporoča, da se ob upoštevanju njegovih ugotovitev in že opravljenih sprememb v ESB II sprejmejo primerni ukrepi, da se v prihodnosti zagotovi jasnejša in natančnejša ciljna usmerjenost ESB.
Swedish[sv]
Revisionsrätten rekommenderar, med beaktande av sina resultat och de förändringar som redan har gjorts i ERF II, att lämpliga åtgärder vidtas för att se till att ERF blir tydligare och exaktare riktad i framtiden.