Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
110 Jeg skal for det første bemærke, at spørgsmålet i denne sag ikke er, om StrEG 1998 er forenelig med reglerne om statsstøtte.
English[en]
110. As a first preliminary point it must be stressed that the issue in the present case is not whether the StrEG 1998 is compatible with the State aid rules.
Spanish[es]
110 Con carácter preliminar, debe resaltarse que el problema discutido en el presente asunto no es si la StrEG de 1998 es compatible con las normas sobre ayudas de Estado.
Finnish[fi]
110 Ensimmäisenä alustavana huomautuksena on todettava, että nyt esillä olevassa asiassa ei ole kyse siitä, onko vuoden 1998 StrEG valtiontukisääntöjen mukainen.
Swedish[sv]
110 Som en första inledande anmärkning skall det framhållas att frågan i detta mål inte är om 1998 års StrEG skall anses vara förenlig med reglerna om statligt stöd.