Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This report provides an update, since the Director General’s previous report,[footnoteRef:1] on the implementation of the ‘Road-map for the clarification of past and present outstanding issues regarding Iran’s nuclear programme’ (Road-map) agreed between the Agency and Iran on 14 July 2015,[footnoteRef:2] aimed at the resolution, by the end of 2015, of all past and present outstanding issues that have not already been resolved by the Agency and Iran.
Spanish[es]
En el presente informe se ofrece una actualización, desde el informe anterior del Director General[footnoteRef:1], sobre la aplicación de la “Hoja de ruta para la aclaración de las cuestiones pendientes pasadas y presentes relativas al programa nuclear del Irán” (la Hoja de ruta) acordada entre el Organismo y el Irán el 14 de julio de 2015[footnoteRef:2] con el fin de resolver, para finales de 2015, todas las cuestiones pendientes pasadas y presentes que no han sido aún resueltas por el Organismo y el Irán.
French[fr]
Le présent rapport fournit des informations actualisées, depuis le rapport précédent du Directeur général[footnoteRef:1], sur la mise en œuvre de la « Feuille de route pour la clarification des questions passées et présentes en suspens concernant le programme nucléaire iranien » (Feuille de route), convenue entre l’Agence et l’Iran le 14 juillet 2015[footnoteRef:2] en vue de régler, d’ici la fin de 2015, toutes les questions passées et présentes en suspens qu’ils n’ont pas encore réglées.
Russian[ru]
В настоящем докладе приводится обновленная, охватывающая период после выпуска предыдущего доклада Генерального директора[footnoteRef:1] информация о ходе реализации подписанной Агентством и Ираном 14 июля 2015 года «Дорожной карты для прояснения прошлых и нынешних остающихся вопросов по ядерной программе Ирана»[footnoteRef:2] (Дорожной карты), направленной на урегулирование к концу 2015 года всех прошлых и нынешних остающихся вопросов, которые еще не были разрешены МАГАТЭ и Ираном.