Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سبب هذه الزيارة ؟
Bulgarian[bg]
На какво дължа удоволствието?
Czech[cs]
Čemu vděčím za to potěšení?
German[de]
Was verschafft mir das Vergnügen?
English[en]
To what do I owe the pleasure?
Hebrew[he]
במה זכיתי לעונג?
Croatian[hr]
Čemu dugujem zadovoljstvo?
Hungarian[hu]
Minek köszönhetem a megtiszteltetést?
Italian[it]
A cosa devo il piacere?
Dutch[nl]
Vanwaar deze eer?
Polish[pl]
Czemu zawdzięczam przyjemność?
Portuguese[pt]
A que devo este prazer?
Romanian[ro]
Cărui fapt îi datorez plăcerea?
Russian[ru]
Чему обязан удовольствием?
Slovenian[sl]
S čim sem si zaslužil tvoj obisk?
Serbian[sr]
Čemu dugujem ovo zadovoljstvo?
Swedish[sv]
Vad förskaffar mig nöjet?
Turkish[tr]
Bu şerefi neye borçluyum?