Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jádrem angažovanosti EU by měla být pokračující podpora úsilí OSN současně s intenzivnějším dialogem a spoluprací s ostatními zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Fortsat EU-støtte til FN’s indsats bør sammen med en styrkelse af dialogen og samarbejdet med andre centrale aktører være det centrale i EU’s bestræbelser.
German[de]
Eine kontinuierliche Unterstützung der Maßnahmen der VN sollte gemeinsam mit einem verstärkten Dialog und der Zusammenarbeit mit anderen wichtigen Akteuren im Mittelpunkt des Engagements der EU stehen.
Greek[el]
Επίκεντρο της δέσμευσης της ΕΕ πρέπει να είναι μία συνεχής στήριξη στις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών, ενώ παράλληλα θα διεξάγει διάλογο και θα έχει αυξημένη συνεργασία με τους άλλους βασικούς παράγοντες.
English[en]
Continued EU support to the UN efforts should remain at the core of EU engagement, together with increased dialogue and cooperation with other key stakeholders.
Spanish[es]
Un apoyo continuado de la UE a los esfuerzos de las Naciones Unidas debe situarse en el centro del compromiso de la UE, al igual que un mayor diálogo y cooperación con otros actores principales.
Estonian[et]
ELi suhete arendamise tuum peaks olema ELi jätkuv toetus ÜRO pingutustele koos peamiste sidusrühmade vahelise tõhusama dialoogi ja koostööga.
Finnish[fi]
EU:n sitoutuneen toiminnan ytimenä olisi edelleen oltava YK:n toimien tukeminen, minkä lisäksi olisi tehostettava muiden avaintoimijoiden kanssa käytävää vuoropuhelua ja niiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
French[fr]
Un soutien continu de l’UE aux efforts des Nations unies doit rester au coeur de l’engagement de l’UE, tout comme un dialogue et une coopération accrus avec d'autres acteurs essentiels.
Hungarian[hu]
Az EU szerepvállalásának központi elemét továbbra is az ENSZ erőfeszítései támogatásának kell jelentenie, valamint a többi fontos érintettel folytatott fokozott együttműködés és párbeszéd.
Italian[it]
Al centro dell'impegno dell'UE dovrebbero restare il suo sostegno continuo agli sforzi delle Nazioni Unite e il dialogo e la cooperazione rafforzati con altri interlocutori fondamentali.
Lithuanian[lt]
ES bendradarbiavimo pagrindas turėtų būti tolesnė parama JT pastangoms, kartu palaikant platesnį dialogą ir bendradarbiaujant su pagrindinėmis suinteresuotomis šalimis.
Latvian[lv]
ES atbalsta turpināšana ANO centieniem joprojām jābūt ES iesaistīšanās centrā kopā ar paplašinātu dialogu un sadarbību ar citām galvenajām ieinteresētajām personām.
Dutch[nl]
Voortzetting van de steun van de EU aan de inspanningen van de VN moet de kern vormen van de betrokkenheid van de EU, in combinatie met een intensievere dialoog en samenwerking met andere betrokkenen.
Polish[pl]
Dalsze wsparcie wysiłków ONZ przez UE powinno pozostać najważniejszym elementem zaangażowania UE, wraz z nasilonym dialogiem i współpracą z innymi kluczowymi partnerami.
Portuguese[pt]
O apoio permanente aos esforços envidados pelas Nações Unidas deve continuar a desempenhar um papel central na intervenção da UE, assim como o aprofundamento do diálogo e da cooperação com as principais partes interessadas.
Slovak[sk]
Pretrvávajúca podpora EÚ úsiliu OSN by mala byť jadrom angažovanosti EÚ spolu s narastajúcim dialógom a spoluprácou s ďalšími kľúčovými zainteresovanými subjektami.
Slovenian[sl]
Podpora EU za prizadevanja ZN mora še naprej ostati v središču sodelovanja EU, skupaj z obsežnejšim dialogom in sodelovanjem z drugimi ključnimi zainteresiranimi stranmi.
Swedish[sv]
Fortsatt stöd till FN:s verksamhet bör liksom ökad dialog och ökat samarbete med andra centrala aktörer stå i centrum för EU:s engagemang.