Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
خطأ: لم يتم فحص التوقيع
Belarusian[be]
Памылка: не атрымоўваецца праверыць подпіс
Bulgarian[bg]
Грешка: Подписът не е проверен
Bangla[bn]
সমস্যা: স্বাক্ষর যাচাই করা হয়নি
Breton[br]
Dibab restr ar sinadur
Catalan[ca]
Error: Signatura no verificada
Czech[cs]
Chyba: Podpis neověřen
Welsh[cy]
Gwall: Ni wiriwyd y llofnod
Danish[da]
Fejl: Underskrift ikke verificeret
German[de]
Fehler: Signatur nicht überprüft
Greek[el]
Σφάλμα: Η υπογραφή δεν επαληθεύτηκε
English[en]
Error: Signature not verified
Esperanto[eo]
Eraro: subskribo ne kontrolata
Spanish[es]
Error: Firma no verificada
Estonian[et]
Viga: signatuuri õigsust pole võimalik kontrollida
Basque[eu]
Errorea: sinadura ez da egiaztatu
Persian[fa]
خطا: امضا وارسی نشد
Finnish[fi]
Virhe: Allekirjoitusta ei tarkistettu
Western Frisian[fy]
Flater: hântekening net ferifearre
Irish[ga]
Earráid: Síniú gan deimhniú
Galician[gl]
Erro: Sinatura non verificada
Hebrew[he]
שגיאה: החתימה לא וודאה
Hindi[hi]
त्रुटिः हस्ताक्षर सत्यापित नहीं
Croatian[hr]
Greška: Potpis nije provjeren
Hungarian[hu]
Hiba: az aláírás hitelessége nincs ellenőrizve
Icelandic[is]
Villa: Undirritun ekki staðfest
Kazakh[kk]
Қате: Қолтаңбасы тексерілмеді
Khmer[km]
មានកំហុស & #; ៖ មិនបានបញ្ជាក់ហត្ថលេខាឡើយ
Korean[ko]
오류: 서명이 인증되지 않았습니다
Lithuanian[lt]
Klaida: parašas nepatikrintas
Latvian[lv]
Kļūda: Paraksts nav apstiprināts
Macedonian[mk]
Грешка: потписот не е верификуван
Malay[ms]
Ralat: Tanda tangan tidak disahkan
Norwegian[nb]
Feil: Signaturen er ikke bekreftet
Low German[nds]
Fehler: Ünnerschrift nich pröövt
Nepali[ne]
त्रुटि: हस्ताक्षर रुजु गरिएको छैन
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil: Signaturen er ikkje stadfesta
Panjabi[pa]
ਗਲਤੀ: ਸਾਇਨ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
Polish[pl]
Błąd: nie zweryfikowano podpisu
Portuguese[pt]
Erro: A assinatura não foi verificada
Romanian[ro]
Nu pot salva cartea de adrese!
Russian[ru]
Ошибка: не удаётся проверить подпись
Northern Sami[se]
Meattáhus: Vuolláičála ii leat nannejuvvon
Slovak[sk]
Chyba: Signatúra nebola overená
Slovenian[sl]
Napaka: podpis ni preverjen
Swedish[sv]
Fel: signaturen kunde inte verifieras
Tamil[ta]
பிழை: கையொப்பம் சரிப்பார்க்கப்படவில்லை
Tajik[tg]
Хато: қодир ба озмоиши имзо нестам
Thai[th]
ผิดพลาด: ไม่สามารถตรวจสอบลายเซ็นได้
Turkish[tr]
Hata: İmza doğrulanamadı
Ukrainian[uk]
Помилка: підпис не перевірено
Walloon[wa]
Aroke: Sinateure nén verifieye
Xhosa[xh]
Imposiso: Utyikityo alu qinisekiswanga