Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳзаанагои Иегова Иаҳра?
Acoli[ach]
Bikelo ngo, ker pa Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni Mawu Nɔ Yemi maa pee?
Afrikaans[af]
Wat bring die Koninkryk ons spoedig?
Southern Altai[alt]
Теҥериде Кудай Каандыгы
Amharic[am]
ምን ያመጣል የአምላክ መንግሥት?
Mapudungun[arn]
Ti Ngünenien, ¿chem am eluaeiñmu?
Azerbaijani[az]
Bu Padşahlıq nə edəcəkdir?
Basaa[bas]
Ane Yéhôva y’a lona kii?
Batak Toba[bbc]
Harajaon parohon aha?
Baoulé[bci]
? Zoova i Sielɛ’n ɔ́ wá yó ngue?
Central Bikol[bcl]
Sa Kahadian ni Jehova
Bemba[bem]
Mu Bufumu ubwa kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Царство, какво ще дойде с тебе?
Biak[bhw]
Yahwe K’rajan Ḇyedi ’sai dun na?
Bini[bin]
Arriọb’Osa ẹr’u khian mu rre.
Batak Simalungun[bts]
Pasu-pasu Harajaon-Ni;
Batak Karo[btx]
Kai asil Kerajan Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éjôé Zambe ja ye soo ma jé?
Belize Kriol English[bzj]
Luk tu di Kingdom a Jehoava;
Cebuano[ceb]
Unsay dad-on sa Gingharian?
Chokwe[cjk]
Mu Wanangana wa Yehova
Hakha Chin[cnh]
Zei na tuah lai, Jehovah Pennak?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Rwayonm Bondye pou anmennen?
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхӗ мӗн парӗ?
Danish[da]
Hvad vil Jehovas rige bringe?
German[de]
Was wird das Königreich uns bringen?
Dehu[dhv]
Jë·ne Ba·se·lai·a hu·ne hë
Duala[dua]
Janea la Yehova Loba,
Ewe[ee]
Yehowa Mawu ƒe Fiaɖuƒe,
Greek[el]
Του Ιεχωβά η Βασιλεία
English[en]
What will you bring, Jehovah’s Kingdom?
Estonian[et]
Messiariik, mis tood sa kaasa?
Persian[fa]
چه آوَرَد حکومتِ یاه؟
Finnish[fi]
Nähdä jo voimme mielessämme
Fijian[fj]
Cau ni Matanitu i Jiova?
Faroese[fo]
Hvat hevur ríki Guds at bjóða?
Fon[fon]
’Tɛ ’xɔsuɖuto ɔ na hɛn wá?
French[fr]
Par le Royaume de Jéhovah,
Adamawa Fulfulde[fub]
Ko Laamu Allah waddanta on?
Ga[gaa]
Mɛni Nyɔŋmɔ Nɔyeli baatsu?
Gilbertese[gil]
Tera uotan Ana Tautaeka?
Gokana[gkn]
Éé ní bẹ̀l Bà-rì é né-i ẽ́?
Guarani[gn]
Heta mbaʼe pe Rréino orúta:
Gun[guw]
Etẹ Họl’du Jah tọn na hẹnwa?
Ngäbere[gym]
¿Rei kri Jesús yekwe dre nuaindi?
Hindi[hi]
फिर याह के राज में क्या देखेंगे?
Hiligaynon[hil]
Sa Ginharian matigayon
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Basileia,
Croatian[hr]
Kraljevstvo Božje što će donijet’?
Haitian[ht]
Se pa mwayen Wayòm Jewova
Hungarian[hu]
Mit várhatunk királyságától?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կբերի Արքայությունը.
Iban[iba]
Perintah Jah ka mai nama?
Indonesian[id]
Kerajaan Yehuwa bawa
Igbo[ig]
Al’eze Jaa g’eweta gịnị?
Iloko[ilo]
Aniat’ ipaay ti Pagarian?
Icelandic[is]
Hvað færir ríkið þegnum sínum?
Isoko[iso]
Uvi’Ọghẹnẹ, te wh’eghale ze.
Italian[it]
Cosa farà Dio col suo Regno?
Javanese[jv]
Kratoné Yah ngekèki apa?
Georgian[ka]
რას მოგვიტანს ჩვენ ღვთის სამეფო?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ Kewiyaɣ, kaɣ-ɖʋ kɔnʋʋ?
Kongo[kg]
Nki Kimfumu na nge ta nata?
Kikuyu[ki]
Ũthamaki ũkarehe kĩ?
Kazakh[kk]
Көк билігі не әкеледі?
Khmer[km]
រាជាណាចក្រ នៃ ព្រះ យេហូវ៉ា
Korean[ko]
여호와 왕국 통치하니
Konzo[koo]
Ni kyahi Bwami bwasyaletha?
Kaonde[kqn]
Nga Bufumu bukaleta ka?
Southern Kisi[kss]
Oo Chɛhowa, Masale num ndeŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပကမုၢ်လၢ် ယဟိဝၤဘီမုၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kitwasa Kintinu kiandi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Падышалыгы
Ganda[lg]
’Bwakabaka bunaaleeta ki?
Lingala[ln]
Bokonzi ekopesa nini?
Lao[lo]
ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?
Lozi[loz]
Puso ya Jah ikatisañi?
Lithuanian[lt]
Meldžiame Dievo Karalystės!
Luba-Katanga[lu]
Le Bulopwe bukaleta’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bukalenge, n’ulue ne tshinyi?
Luvale[lue]
Wangana nauneha yika?
Lunda[lun]
Indi Wanta wakaletadi?
Luo[luo]
Pinyruodh Jehova nokel ang’o?
Latvian[lv]
Ko gan mums nesīs Dieva vara?
Mam[mam]
¿Tiʼ tbʼanel tzul tuʼn Tkawbʼila Tat?
Huautla Mazatec[mau]
Sʼee kjoabijnachon kʼoa kao kjoanyʼán,
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yajminaampy Jyobaa mGutujkën?
Morisyen[mfe]
Ki Rwayom Bondie pou amene?
Malagasy[mg]
’Lay Fanjakana ho tonga am’izay!
Mambwe-Lungu[mgr]
Ulaleta vyani ’Wene uu?
Marshallese[mh]
Ta ko Aelõñ eo an ’naaj bõktok?
Macedonian[mk]
О Божје Царство, што ни носиш?
Malayalam[ml]
യാഹിന്റെ രാജ്യം എന്നും നിൽക്കും,
Mòoré[mos]
Bõe la Wẽnnaam Rĩungã na n wa ne?
Malay[ms]
K’rajaan Yah membawa apa?
Burmese[my]
ဘာ ယူ လာ မှာ၊ ယေဟောဝါ နိုင်ငံ။
Norwegian[nb]
Hva bringer så Jehovas rike?
Nyemba[nba]
Vika vu ka neha Vuangana?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan toTeotsij, ¿tlake techmakas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen panos tla niyolmelajki?
North Ndebele[nd]
Uzalethan’ uMbuso kaJah?
Ndau[ndc]
Umambo ucazotipenyi?
Nepali[ne]
के ल्याउनेछौ, याहको राज्य?
Lomwe[ngl]
Onruuhani Omwene anyu?
Nias[nia]
Hadia niʼaʼasogönia?
Ngaju[nij]
Karajaan Yehowa mimbit
Dutch[nl]
Wat zal Gods Koninkrijk ons brengen?
South Ndebele[nr]
Ulethani uJesu Krestu?
Northern Sotho[nso]
Go tla ba bjang ge Jah a buša?
Nyanja[ny]
Ufumu ubweretsa chani?
Nyaneka[nyk]
Ouhamba maweeta-tyi?
Nyungwe[nyu]
Kodi Umambo bwa Mulungu,
Oromo[om]
Maal fida Mootummaan Yihowaa?
Ossetic[os]
Раст тӕрхон, сабырдзинад зӕхмӕ
Pangasinan[pag]
Anto so gawaey Panarian?
Papiamento[pap]
Reino di Dios ta trese kiko?
Palauan[pau]
Ngera mor ngii ra Rengedel a Dios?
Pijin[pis]
Wanem samting bae Kingdom duim?
Polish[pl]
Co nam przyniesie rząd Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme Wehin Siohwa pahn wahdo?
Portuguese[pt]
O que trará pra nós o Reino?
Quechua[qu]
Teyta Jehovä, Gobiernïkiqa
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová agllashca Rey Jesusca
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Dioslláy churillaykiqa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reino mandajujpica
Rundi[rn]
Uzozan’iki ga wa Bwami?
Romanian[ro]
Al său Regat dreptate-aduce,
Russian[ru]
Что принесёт Иеговы Царство?
Kinyarwanda[rw]
Ni ‘ki Ubwami buzazana?
Sena[seh]
Unabweresanji Umambo?
Sango[sg]
Fade Royaume aga na e nyen?
Sidamo[sid]
Mangistesi maa abbitanno?
Slovenian[sl]
Kaj bo prineslo to Kraljestvo?
Shona[sn]
Umambo hwa’kuzounzei?
Songe[sop]
Bufumu’abuketupa kinyi?
Serbian[sr]
Kraljevstvo Božje, šta nam nosiš?
Saramaccan[srm]
Andi di Könuköndëo du dau?
Sranan Tongo[srn]
S’a Kownukondre o tya gi wi?
Southern Sotho[st]
’Muso’a Jehova o tla hlola.
Sundanese[su]
Naon berkah ti Karajaan?
Swedish[sv]
Vad ska Guds rike föra med sig?
Swahili[sw]
Utaleta nini Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Utaleta nini Ufalme?
Tetun Dili[tdt]
Jeo·vá U·kun lo·ri jus·ti·sa,
Telugu[te]
ఏమౌతుంది దైవరాజ్యంలో?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ยะโฮวา ปกครอง?
Tigrinya[ti]
’ታይ ተምጽእ መንግስቲ ኣምላኽ፧
Tiv[tiv]
A va na se nyi ken Tartor Na?
Tagalog[tl]
Ano’ng magiging kalagayan
Tetela[tll]
Diolelo mbayela losembwe,
Tswana[tn]
Bogosi joo, bo tla tlisa eng?
Tonga (Nyasa)[tog]
Watipingiyanji Ufumu?
Tonga (Zambia)[toi]
Buleta nzi Bwami bwa Leza?
Papantla Totonac[top]
¿Tu nalimin xTamapakgsin Dios?
Tok Pisin[tpi]
Kingdom bai bringim wanem samting?
Turkish[tr]
Yah Krallığın neler getirir?
Tsonga[ts]
Mfumo wakwe wu tisa yini?
Tswa[tsc]
Zvini u nga nazvo, Mufumo?
Tatar[tt]
Патшалыкны көтеп яшибез.
Tumbuka[tum]
Wize na vi, Ufumu wa Ya?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea i te Malo nei?
Tahitian[ty]
E faatupu te Basileia
Tzotzil[tzo]
Ep kʼusitik chavakʼ Jeova Dios.
Ukrainian[uk]
Що принесе Єгови Царство?
Umbundu[umb]
Usoma u tu nenela nye?
Urhobo[urh]
Die y’Uvie na che ru k’avwanre?
Venda[ve]
Muvhuso wa Yah u ḓisa’ni?
Vietnamese[vi]
Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?
Wolaytta[wal]
Yihoowa haaroy inttiyo ay ehii?
Cameroon Pidgin[wes]
God yi Kingdom go bring na weiti?
Wallisian[wls]
Kua tuʼu te Puleʼaga
Xhosa[xh]
Buza nanton’ uBukumkani?
Yao[yao]
Ana Ucimwene wa Mlungu
Yoruba[yo]
Kí n’Ìjọba Jèhófà ńmú bọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u tsʼáa tiʼ toʼon le Reinooʼ?
Cantonese[yue]
期待哪些美事会望见?
Chinese[zh]
上帝王国会带来什么?
Zulu[zu]
Uza nani uMbuso kaJah?