Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът ще работи за бързото транспониране на останалите санкции, включени в Резолюция 2375 на Съвета за сигурност на ООН.
Czech[cs]
Rada bude usilovat o urychlené provedení zbývajících sankcí, které rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2375 stanovila.
Danish[da]
Rådet vil søge at sikre en hurtig gennemførelse af de øvrige sanktioner i FN's Sikkerhedsråds resolution 2375.
German[de]
Der Rat wird sich bemühen, auch die anderen in der Resolution 2375 (2017) des VN‐Sicherheitsrates vorgesehenen Sanktionen rasch umzusetzen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα μεριμνήσει για την ταχεία μεταφορά των υπολοίπων κυρώσεων που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2375 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.
Spanish[es]
El Consejo trabajará para agilizar la incorporación de las demás sanciones incluidas en la Resolución 2375 del CSNU.
Estonian[et]
Nõukogu jätkab tööd selle nimel, et võtta kiiresti üle teised ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2375 kehtestatud sanktsioonid.
Finnish[fi]
Neuvosto aikoo panna ripeästi täytäntöön myös muut YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 2375 sisältyvät pakotteet.
French[fr]
Le Conseil va faire le nécessaire pour transposer rapidement les autres sanctions figurant dans la résolution 2375 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Irish[ga]
Oibreoidh an Chomhairle chun na smachtbhannaí eile atá san áireamh i Rún 2375 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a thrasuí go gasta.
Croatian[hr]
Vijeće će raditi na brzom prenošenju drugih sankcija obuhvaćenih Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2375.
Hungarian[hu]
A Tanács dolgozik azon, hogy a 2375 sz. ENSZ BT-határozatban foglalt többi szankciót is mielőbb átültesse az uniós jogba.
Italian[it]
Il Consiglio lavorerà per recepire rapidamente le altre sanzioni previste dalla risoluzione 2375 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Taryba sieks kuo greičiau į ES teisę perkelti kitas sankcijas, numatytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 2375.
Latvian[lv]
Padome turpinās darbu, lai ātri transponētu pārējās ANO Drošības padomes Rezolūcijā 2375 iekļautās sankcijas.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ser jaħdem fuq it-traspożizzjoni rapida tas-sanzjonijiet l-oħra, inkluż ir-riżoluzzjoni 2375 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.
Dutch[nl]
De Raad zal vaart maken met de omzetting van de andere sancties in Resolutie 2375 van de VN-Veiligheidsraad.
Polish[pl]
Rada będzie się starała szybko przetransponować także pozostałe sankcje przewidziane w rezolucji nr 2375.
Portuguese[pt]
O Conselho prosseguirá os trabalhos para a rápida transposição das restantes sanções incluídas na Resolução 2375 do Conselho de Segurança da ONU.
Romanian[ro]
Consiliul va desfășura lucrări în vederea transpunerii rapide a celorlalte sancțiuni incluse în Rezoluția 2375 a Consiliului de Securitate al ONU.
Slovak[sk]
Rada bude pracovať na rýchlej transpozícii ďalších sankcií uvedených v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 2375.
Slovenian[sl]
Svet si bo prizadeval za hiter prenos ostalih sankcij iz resolucije Varnostnega sveta ZN 2375.
Swedish[sv]
Rådet kommer så snabbt som möjligt att införliva också de övriga åtgärderna i säkerhetsrådets resolution 2375.