Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Det boer i oevrigt bemaerkes, at importoerernes videresalgspriser for motorer med oprindelse i statshandelslandene har ligget vaesentligt under faellesskabsproducenternes salgspriser.
German[de]
(24) Indessen ist auch darauf hinzuweisen, daß die Wiederverkaufspreise der Einführer von Motoren aus Staatshandelsländern die Verkaufspreise der Hersteller in der Gemeinschaft unterboten haben.
Greek[el]
(24) Τέλος πρέπει εξάλλου να παρατηρηθεί ότι οι τιμές μεταπώλησης του εισαγωγέα κινητήρων καταγωγής των χωρών κρατικού εμπορίου είναι σημαντικά χαμηλότερες του κανονικού από τις τιμές πώλησης των κοινοτικών παραγωγών.
English[en]
(24) Moreover it should also be noted that the resale prices ex-importer of motors originating in State-trading countries have significantly undercut the sales prices of Community manufacturers.
Spanish[es]
(24) En resumen, conviene observar por lo demás que los precios de reventa ex-importador de los motores originarios de los países de comercio de Estado han subvalorado de manera significativa los precios de venta de los productores comunitarios.
French[fr]
(24) Au demeurant, il convient d'observer par ailleurs que les prix de revente ex importateur des moteurs originaires des pays à commerce d'État ont sous-coté de manière significative les prix de vente des producteurs communautaires.
Italian[it]
(24) Del resto, occorre peraltro osservare che i prezzi di rivendita praticati dagli importatori dei motori originari dei paesi a commercio di Stato hanno sottoquotato in modo importante i prezzi di vendita dei fabbricanti comunitari.
Dutch[nl]
(24) Afgezien daarvan dient voorts te worden opgemerkt dat de wederverkoopprijzen af importeur van motoren van oorsprong uit landen met staatshandel de verkoopprijzen van de communautaire producenten op significante wijze hebben onderboden.
Portuguese[pt]
(24) Convém ainda observar que os preços de revenda à saída do importador dos motores originários dos países de comércio de Estado subcotaram de modo significativo os preços de venda dos produtores comunitários.