Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det er meningen, at folk skal tro, at Den Europæiske Union tilhører dem, skal de i det mindste vide, hvad der drøftes, og hvordan vi træffer beslutninger.
German[de]
Wenn die Menschen glauben sollen, daß die Europäische Union Bestandteil ihres Lebens ist, so müssen sie zumindest auch wissen, was diskutiert und wie von uns entschieden wird.
English[en]
If the people are to believe that the European Union belongs to them, they must at the very least know what is being discussed and how things are decided by us.
Spanish[es]
Para que los ciudadanos crean que la Unión Europea les pertenece, deben saber como mínimo lo que se está examinando y cómo adoptamos nuestras decisiones.
Finnish[fi]
Jos kansalaisten halutaan uskovan, että Euroopan unioni kuuluu heille, heidän on tiedettävä ainakin, mistä aiheista keskustellaan ja miten me teemme päätöksiä.
French[fr]
Si les citoyens veulent avoir l'impression que l'Union européenne leur appartient, ils doivent au moins savoir ce qui s'y passe et comment les décisions sont prises.
Italian[it]
Affinché la popolazione si convinca che l'Unione europea le appartiene, deve almeno sapere di cosa discutiamo e in che modo prendiamo le decisioni.
Dutch[nl]
Willen de mensen de overtuiging krijgen dat de EU van hen is, dan zullen ze op zijn minst moeten weten wat er besproken wordt en hoe de beslissingen worden genomen.
Portuguese[pt]
Se queremos que os cidadãos acreditem que a União Europeia lhes pertence, eles precisam, no mínimo, de saber o que é que está a ser discutido e como é que nós estamos a decidir as coisas.
Swedish[sv]
Om människorna skall tro på att Europeiska unionen tillhör dem, så måste de åtminstone känna till vad man talar om och hur vi beslutar om olika saker.