Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6.7.3. De skal være parat til at medvirke direkte som partnere i en ny type direktiver, som lader det være op til dem snarere end til medlemsstaterne at udmønte bestemte væsentlige krav via aftaler, mærkning, certificeringsprocedurer og selvregulering.
German[de]
6.7.3. Sie müssen bereit sein, direkt als Partner an Richtlinien eines neuen Typs mitzuarbeiten, die ihnen anstelle der Mitgliedstaaten die unmittelbare Verantwortung für die Umsetzung bestimmter Grundanforderungen durch Vereinbarungen, Kennzeichnungen, Zertifizierungsverfahren und Selbstregulierungen übertragen.
Greek[el]
6.7.3. όντας έτοιμοι να συμμετάσχουν άμεσα, ως εταίροι, σε οδηγίες νέου τύπου που θα αναθέτουν απευθείας σε αυτούς, και όχι στα κράτη μέλη, τη μέριμνα για τη μετάφραση ορισμένων ουσιαστικών απαιτήσεων σε συμφωνίες, σήματα, διαδικασίες πιστοποίησης και αυτορυθμίσεις,
English[en]
6.7.3. signalling their readiness to participate directly, as partners, in the implementation of a new type of Directive, under which it would be their direct responsibility, rather than that of the Member States, to enact a number of fundamental requirements through agreements and the use of labels and certification and self-regulation procedures;
Spanish[es]
6.7.3. Estando dispuestos a participar directamente, en calidad de socios, en directivas de nuevo cuño que les permitan directamente, antes que a los Estados miembros, traducir determinadas exigencias esenciales mediante acuerdos, etiquetas, procedimientos de certificación y de autorregulación;
Finnish[fi]
6.7.3. Niiden on oltava valmiina osallistumaan kumppanien ominaisuudessa uudentyyppisiin direktiiveihin, jotka jättävät suoraan niiden eikä jäsenvaltioiden huoleksi tiettyjen keskeisten vaatimusten ilmaisemisen sopimusten, nimiöiden, sertifikaatiomenetelmien ja itsesääntelyn kautta.
French[fr]
6.7.3. en étant prêts à participer directement, en qualité de partenaires, à des directives d'un type nouveau leur laissant directement le soin, plutôt qu'aux États membres, de traduire certaines exigences essentielles à travers des accords, des labels, des procédures de certification et d'autorégulation;
Italian[it]
6.7.3. essere pronte a partecipare direttamente, in qualità di partner, a direttive di nuovo tipo che affidino a loro direttamente, piuttosto che agli Stati membri, il compito di tradurre talune prescrizioni essenziali in accordi, etichette, procedure di certificazione e di autoregolamentazione;
Dutch[nl]
6.7.3. Verder dienen zij bereid te zijn om als volwaardige partner direct mee te werken aan het opstellen van richtlijnen waarin het aan hen, in plaats van aan de lidstaten, wordt overgelaten om bepaalde essentiële eisen op te nemen in akkoorden, kwaliteitskeuren, certificatieprocedures en regelingen in het kader van zelfregulering.
Portuguese[pt]
6.7.3. estando preparados para participar directamente, na qualidade de parceiros, em directivas de tipo novo deixando-lhes directamente o cuidado, mais do que aos Estados-Membros, de transpor certos requisitos essenciais através de acordos, marcas, processos de certificação e de auto-regulação;
Swedish[sv]
6.7.3. De bör vara beredda på att i egenskap av parter direkt delta i genomförandet av direktiv av en ny typ som ger dem ansvaret att i stället för medlemsstaterna se till att vissa krav kommer till uttryck i avtal, kvalitetsmärken, certifieringsförfarande och självreglering.