Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تحدثت خارج الدور!
Bulgarian[bg]
Говорехте, без да мислите.
Danish[da]
Du forhastede dig.
German[de]
Die Bemerkung war unpassend.
Greek[el]
Μίλησες χωρίς να σε παίρνει.
English[en]
You spoke out of turn.
Spanish[es]
Hablaste fuera de lugar.
Persian[fa]
تو بيشتر از حدت صحبت كردي
Finnish[fi]
Puhuit sivu suusi.
French[fr]
Vous parlez avec vous!
Hebrew[he]
דיברת ללא סמכות!
Hungarian[hu]
Meggondolatlanul beszéltél.
Italian[it]
Avete parlato impropriamente!
Norwegian[nb]
Du snakket utenom tur.
Dutch[nl]
Je sprak voor je beurt.
Polish[pl]
Pleciesz głupstwa.
Portuguese[pt]
Disse o que não devia.
Romanian[ro]
Ai vorbit fără de tine!
Slovak[sk]
Mal si povedať niečo iné!
Slovenian[sl]
Preveč si zinil.
Serbian[sr]
Pretjerao si!
Swedish[sv]
Du hade ingen rätt att säga det.
Turkish[tr]
Sıranı beklemeden konuştun.