Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En pilotfase blev implementeret i de sidste maaneder af skoleaaret 1997-98 og programmets overvaagningsudvalg besluttede for kort tid siden at forlaenge den til skoleaaret 1998-99 og 1999-2000.
German[de]
In den letzten Monaten des Schuljahrs 1997-1998 wurde eine Versuchsphase durchgeführt, und der Programmüberwachungsausschuß hat kürzlich eine Erweiterung auf die Schuljahre 1998-1999 und 1999-2000 beschlossen.
Greek[el]
Μια δοκιμαστική φάση εφαρμόστηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών του σχολικού έτους 1997-1998 και η επιτροπή παρακολούθησης του προγράμματος αποφάσισε πρόσφατα την παράτασή του στα σχολικά έτη 1998-1999 και 1999-2000.
English[en]
A pilot phase was implemented during the last months of the school year 1997-1998 and the programme's monitoring committee decided recently on its extension to the school years 1998-1999 and 1999-2000.
Spanish[es]
En los últimos meses del curso escolar 1997-1998 se puso en marcha la fase experimental, que el comité de gestión del programa ha decidido ampliar recientemente a los cursos escolares 1998-1999 y 1999-2000.
Finnish[fi]
Kokeiluvaihe toteutettiin lukuvuoden 1997-1998 viimeisinä kuukausina, ja ohjelman seurantakomitea on vastikään päättänyt sen jatkamisesta lukuvuosina 1998-1999 ja 1999-2000.
French[fr]
Une phase pilote a été mise en oeuvre au cours des derniers mois de l'année scolaire 1997-1998, et le comité de suivi du programme a décidé récemment de l'étendre aux années scolaires 1998-1999 et 1999-2000.
Italian[it]
La fase pilota è stata realizzata nel corso degli ultimi mesi dell'anno scolastico 1997-1998 e il comitato di sorveglianza del programma ha deciso recentemente di estenderlo agli anni scolastici 1998-1999 e 1999-2000.
Dutch[nl]
In de laatste maanden van het schooljaar 1997-1998 is een testfase ten uitvoer gebracht en onlangs heeft het toezichtcomité voor het programma besloten tot verlenging in de schooljaren 1998-1999. en 1.999-2000.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses do ano lectivo de 1997/1998, foi lançada uma fase experimental e, recentemente, a comissão de acompanhamento do programa decidiu estendê-la aos anos lectivos de 1998/1999 e 1999/2000.
Swedish[sv]
En pilotfas genomfördes de sista månaderna under skolåret 1997-1998 och programmets övervakningskommitté beslutade nyligen att fortsätta programmet under skolåren 1998-1999 och 1999-2000.