Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от кожа и багажи, а именно портфейли, поставки за хартия (визитници), поставки за документи, памперси, пелени, куфари и куфарчета за документи, портмонета, кесии и плетени портмонета, ръчни чанти, пътни чанти, пътни чанти за облекло и комплекти пътнически чанти, "vanity cases", торби и ученически папки, ученически чанти, чували за багаж, пазарски чанти, пазарски чанти на колела, раници за алпинизъм, чанти за къмпинг, плажни чанти, чанти (спортни), куфар, пътни сандъци, кутии и куфари, кутии за шапки, калъфи за ключове, всички тези продукти от кожа или имитация на кожа
Czech[cs]
Kožené zboží a zavazadla, jmenovitě náprsní tašky, pouzdra na karty (náprsní tašky), kufříky na doklady, diplomatické kufříky, kufříky a kufříky na doklady, měšce a úpletové měšce, kabelky, tašky cestovní, cestovní obaly na oděvy a cestovní soupravy, pouzdra na toaletní potřeby, pytle a školní tašky (aktovky), školní aktovky, ruksaky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, batohy pro horolezce, turistické batohy, tašky plážové, sportovní tašky, brašny, kufry, krabice a bedny, krabice na klobouky, klíčenky, veškeré tyto výrobky jsou z kůže nebo imitace kůže
Danish[da]
Lædervarer og baggage, nemlig punge, kortholdere (punge), dokumentmapper, kufferter og dokumentkufferter, poser og punge af metalnet, håndtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug og toiletetuier, beautybokse, tasker og skoletasker, rygsække, indkøbstasker, tasker med hjul, rygsække til bjergbestigere, rygsække til lejrsport, strandtasker, sportstasker, håndkufferter, kufferter, æsker og kasser, hatteæsker, nøgleetuier, alle disse varer er fremstillet af læder eller læderimitationer
German[de]
Feinlederwaren und Gepäckbehältnisse, nämlich Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer und Aktenkoffer, Geldbörsen und Kettenmaschengeldbörsen, Handtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise und Reisenecessaires, Kosmetikkoffer, Taschen für Schüler und Schultaschen, Schulranzen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Sporttaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Kästen und Kisten, Hutschachteln, Schlüsseletuis, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse aus Leder oder Lederimitationen sind
Greek[el]
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
English[en]
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Spanish[es]
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
Estonian[et]
Nahakaubad ja reisitarbed, nimelt mapid, rahataskud, kaardihoidikud (rahataskud), dokumenditaskud ja -hoidikud, portfellid, väikesed kohvrid ja diplomaadikohvrid, rahakotid ja kettvõrgust rahakotid, käekotid, reisikotid, rõivakattekotid reisil kasutamiseks ja reisigarnituurid, kosmeetikakotid, koolikotid ja portfellid, ranitsad, seljakotid, ostukotid, turukotid, ratastega kotid, alpinistikotid, matkakotid, rannakotid, spordikotid, kohvrid, reisikirstud, kastid ja pappkastid, kübarakarbid, võtmetaskud, kõik need tooted on nahast või kunstnahast
Finnish[fi]
Nahkatavarat ja matkalaukkutavarat, nimittäin lompakot, korttikotelot (lompakot), attaseasalkut, salkut, matkasalkut ja asiakirjalaukut, kukkarot ja verkkokukkarot, käsilaukut, matkakassit, pukupussit matkakäyttöön ja matkalaukkusarjat, meikkilaukut, koululaukut ja -salkut, olkalaukut, reput, ostoskassit, pyörillä varustetut kassit, kiipeilijöiden laukut, retkeilijöiden laukut, rantakassit, urheilukassit, matkalaukut, matka-arkut, laatikot ja kotelot, hatturasiat, avainkotelot, kaikki nämä tuotteet ovat nahasta tai nahan jäljitelmistä
French[fr]
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Hungarian[hu]
Bőrdíszműves cikkek és poggyászáru, azaz levéltárcák, kártyatartók (levéltárcák), irattartók, irattáskák, kis utazóládák és aktatáskák, erszények és erszények láncszemhálóból, kézitáskák, útitáskák, ruhatáskák utazáshoz és úti készletek, neszesszerek, iskolai táskák és irattáskák, iskolatáskák, hátizsákok, bevásárlótáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, zsákok hegymászóknak, zsákok táborozóknak, strandtáskák, sporttáskák, bőröndök, utazóládák, dobozok és ládák, kalapdobozok, kulcstartó tokok, ezen valamennyi termék bőrből vagy bőrutánzatból készül
Italian[it]
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Lithuanian[lt]
Odos gaminiai ir bagažas, būtent piniginės, kortelių įdėklai (piniginės), portfeliai, maži lagaminai ir dokumentų portfeliai, piniginės ir piniginės iš metalinio tinklelio, rankinukai, kelionmaišiai, kelioniniai drabužių krepšiai ir kelioniniai komplektai, rankinės, krepšiai ir mokyklinės kuprinės, mokykliniai portfeliai, kuprinės, krepšiai pirkiniams, krepšiai su ratukais, alpinistų krepšiai, turistų krepšiai, paplūdimio krepšiai, sportiniai krepšiai, lagaminai, dėžutės ir dėžės, dėžutės skrybėlėms, raktų dėklai, visi šie gaminiai iš odos ar odos pakaitalų
Latvian[lv]
Ādas izstrādājumi un bagāžas piederumi un čemodāni, proti, portfeļi, karšu turētāji (kabatas portfeļi), dokumentu vāki un turētāji, servjetes, koferi un ādas koferi, naudasmaki un ķēžu raksta naudas maki, rokassomas, ceļojumu somas, apģērba somas ceļojumiem un ceļojuma komplekti, tualetes maciņi, maisi un skolassomas, skolas somas, mugursomas, iepirkumu somas, iepirkumu somas ar riteņiem, alpīnistu somas, tūristu somas, pludmales somas, sporta somas, ceļojumu somas, čemodāni, kastes un kartona kārbas, cepur kārbas, atslēgu maciņi, visi minētie izstrādājumi ir no ādas vai ādas imitācijas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġilda u bagalji, jiġifieri portafolli, kontenituri tal-kards (portafolli), valiġetti għad-dokumenti, valiġetti, valiġġi u kaxex għad-dokumenti, portmonijiet u portmonijiet tax-xibka bil-katina, ħendbegs, basktijiet tal-vjaġġi, boroż tad-drapp tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar u settijiet tal-ivvjaġġar, kaxxi għall-kosmetiċi, basktijiet u bagalji tal-iskola, basktijiet tal-iskola, barżakki, basktijiet għax-xiri, basket għax-xiri bir-roti, basktijiet għall-alpinisti, basktijiet għal min jikkampeġġja, basktijiet għall-baħar, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, bagalji, bagolli, kaxex u kaxxetti tal-kartun, kaxex għall-kpiepel, kaxxetti għaċ-ċwievet, dawn il-prodotti kollha magħmulin mill-ġilda jew minn imitazzjonijiet tal-ġilda
Dutch[nl]
Lederwaren en bagage, te weten portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), attachékoffers, aktetassen, koffertjes en documententassen, beurzen en beurzen van maaswerk, handtassen, reistassen, kledinghoezen voor op reis en reisnecessaires, beautycases, schooltassen en -zakken, boekentassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, sporttassen, koffers, reiskoffers, dozen en kisten, hoedendozen, sleuteletuis, al deze producten van leder of kunstleder
Polish[pl]
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
Portuguese[pt]
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
Romanian[ro]
Articole de marochinărie şi valize, şi anume portofele, suporturi pentru cărţi de vizită (portofele), port-documente, serviete, geamantane şi genţi pentru documente, borsete şi borsete împletite, genţi de mână, genţi de călătorie, saci huse de îmbrăcăminte pentru voiaj şi truse de voiaj, vanity cases, genţi şi serviete pentru şcolari, ghiozdane, rucsaci, genţi pentru alimente, genţi cu rotile, saci de alpinişti, saci de camping, saci de plajă, saci de sport, valize, cufere, cutii şi casete, cutii pentru pălării, etui pentru chei, toate aceste produse din piele sau din imitaţie de piele
Slovak[sk]
Výrobky koženej galantérie a batožinové výrobky, menovite náprsné tašky, puzdrá na karty (náprsné tašky), aktovky, aktovky, kufríky a diplomatické kufríky, peňaženky (mešce) a retiazkové peňaženky, kabelky, cestovné tašky, cestovné ochranné obaly na šatstvo a cestovné neceséry, kufríky na toaletné potreby, školské tašky a aktovky, (školské) aktovky, plecniaky, nákupné tašky, tašky na kolieskach, vaky pre horolezcov, turistické vaky, plážové tašky, športové vaky, kufre, lodné kufre, škatule a debny, škatule na klobúky, kľúčenky, všetky tieto výrobky sú z kože alebo imitácie kože
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja in prtljaga, in sicer listnice, ovitki za kartice (listnice), aktovke za dokumente, šolske aktovke, trdi ročni kovčki in trdi ročni kovčki za dokumente, mošnje in mrežaste mošnje, ročne torbe, potovalne torbe, potovalne zaščitne prevleke za oblačila in potovalni seti, kozmetični kovčki, šolske torbe z jermenom in šolske aktovke, šolske torbe, nahrbtniki, nakupovalne torbe, torbe s kolesci, planinske torbe, taborniške torbe, torbe za plažo, športne torbe, kovčki in potovalne torbe, škatle in zaboji, škatle za klobuke, etuiji za ključe, vsi ti izdelki so iz usnja in imitacij usnja
Swedish[sv]
Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer