Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
през 2011 г. и 2012 г. беше отбелязана тенденция към спад на разходите за научно-изследователска и развойна дейност в бюджетите на повечето държави членки;
Czech[cs]
v letech 2011 a 2012 se v rozpočtech většiny členských států objevil trend ve snižování výdajů na výzkum a vývoj;
Danish[da]
Af budgetterne for 2011 og 2012 kan det ses, at der skæres i udgifterne til forskning og udvikling i de fleste medlemsstater.
German[de]
2011 und 2012 sanken die Ausgaben für Forschung und Entwicklung in den Haushalten der meisten Mitgliedstaaten.
Greek[el]
το 2011 και το 2012, εκδηλώθηκε τάση μείωσης των δαπανών Ε&Α στους προϋπολογισμούς των περισσοτέρων κρατών μελών·
English[en]
in 2011 and 2012, a trend of falling R&D expenditure in the budgets of most Member States emerged;
Spanish[es]
en 2011 y 2012 hemos asistido a una tendencia negativa en el gasto presupuestario en I+D en la mayor parte de los Estados miembros;
Estonian[et]
2011. ja 2012. aastal ilmnes enamiku liikmesriikide eelarvetes teadus- ja arendustegevusele tehtavate kulutuste vähendamise suundumus;
Finnish[fi]
Vuosina 2011 ja 2012 useimpien jäsenvaltioiden talousarvioissa alennettiin t&k-menoja.
French[fr]
En 2011 et 2012, on a pu discerner une tendance à la réduction des dépenses en recherche et développement dans les budgets de la plupart des États membres.
Croatian[hr]
2011. i 2012. godine došlo je do trenda smanjenja izdataka za istraživanje i razvoj u proračunima većine država članica.
Hungarian[hu]
2011-ben és 2012-ben jelent meg az a tendencia, hogy a tagállamok többségének költségvetésében csökken a kutatási-fejlesztési ráfordítások összege,
Italian[it]
nel 2011 e 2012 si è registrata una tendenza alla riduzione delle spese in R&S nei bilanci della maggior parte degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
2011 ir 2012 m. daugumoje valstybių narių buvo stebima MTTP skiriamų biudžeto lėšų mažėjimo tendencija;
Latvian[lv]
2011. un 2012. gadā gandrīz visu dalībvalstu budžetos parādījās tendence samazināt izdevumus pētniecībai un inovācijai;
Maltese[mt]
fl-2011 u l-2012, fil-baġits ta' ħafna mill-Istati Membri, tidher tendenza ta' infiq għar-riċerka u l-innovazzjoni li qed jonqos;
Dutch[nl]
in 2011 en 2012 kon in de begrotingen van de meeste lidstaten een tendens tot vermindering van O&I-uitgaven worden waargenomen;
Polish[pl]
w 2011 i 2012 r. w budżetach większości państw członkowskich pojawiła się tendencja do ograniczania wydatków na badania i rozwój;
Portuguese[pt]
em 2011 e 2012, registou-se uma tendência para a redução da despesa em I&D nos orçamentos da maioria dos Estados-Membros;
Romanian[ro]
în 2011 și 2012 a apărut o tendință de reducere a cheltuielilor pentru cercetare și dezvoltare din bugetele celor mai multe state membre;
Slovak[sk]
v rokoch 2011 a 2012 sa v rozpočte väčšiny členských štátov prejavil trend poklesu výdavkov na výskum a vývoj,
Slovenian[sl]
V letih 2011 in 2012 je zaznati trend zmanjševanja izdatkov za R&R v proračunih večine držav članic.
Swedish[sv]
Under 2011 och 2012 konstaterades en tendens till minskade utgifter för forskning och utveckling i de flesta medlemsstaternas budgetar.