Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، النجاح أَو فشل الحفلة الراقصةِ يَستندُ إلى أكتافِكَ كأعضاء لجنةِ الضيافة.
Danish[da]
Derfor afhænger studenterbaIIets succes eIIer fiasko af jer, som medIemmer af festudvaIget.
German[de]
Darum liegt der Erfolg oder das Scheitern des Balls... bei lhnen, da Sie Mitglieder des Unterhaltungskomitees sind.
English[en]
Therefore, the success or failure of the prom rests on your shoulders as members of the Entertainment Committee.
Spanish[es]
Por tanto, el éxito o el fracaso de la graduación depende de los miembros del Comité de Entretenimiento.
French[fr]
Donc, le succès ou l'échec du bal de fin d'année est de la responsabilité des membres du Comité des Loisirs.
Hebrew[he]
לפיכך, הצלחת או כישלון הנשף תלויה אך ורק בכם, כחברי ועדת הבידור.
Italian[it]
Quindi, il successo o il fallimento del ballo di fine anno dipende da voi in quanto membri del comitato intrattenimenti.
Norwegian[nb]
Derfor avhenger et vellykket avgangsball av dere som medlemmer av underholdningskomiteen.
Dutch[nl]
Daarom is het welslagen van het laatstejaarsbal... de verantwoordelijkheid van jullie, de leden van de feestcommissie.
Portuguese[pt]
Portanto, o sucesso ou fracasso do baile... são da inteira responsabilidade do Comitê de Entretenimento.
Romanian[ro]
Deci, succesul sau eşecul balului de absolvire depind de voi, ca membri ai Comitetului de Divertisment.
Slovenian[sl]
Zato pa, uspeh ali polom na maturi počiva na vaših plečih, ker ste člani Zabavljaškega komiteja.
Swedish[sv]
Därför vilar skolbalens framgång eller misslyckande på era axlar som medlemmar i nöjeskommittén.
Turkish[tr]
Dolayısıyla balonun başarılı olması veya olmaması eğlence komitesinin üyeleri olan sizlere bağlıdır.