Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem ve školce dávat větší pozor!
German[de]
Ich hätte im Kindergarten mehr aufpassen sollen.
Greek[el]
έπρεπε να δίνω μεγαλύτερη προσοχή στο νηπιαγωγείο.
English[en]
I should have paid more attention in kindergarten.
Spanish[es]
Debería haber prestado mas atención en kindergarten.
Estonian[et]
Ma oleks pidanud maksma | veel tähelepanu lasteaias.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota päiväkodissa.
French[fr]
J'aurais dû être plus attentif à la maternelle.
Hebrew[he]
הייתי צריך לשים יותר לב בגן הילדים!
Croatian[hr]
Trebao sam više paziti u vrtiću.
Hungarian[hu]
Jobban kellett volna figyelnem az oviban.
Italian[it]
Avrei dovuto stare piu'attento all'asilo.
Dutch[nl]
Ik had moeten betalen meer aandacht in de kleuterschool.
Polish[pl]
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
Portuguese[pt]
Deveria ter prestado mais atenção no jardim de infância.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să fiu mai atent la grădiniţă.
Russian[ru]
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Slovak[sk]
Mal som dávať v škôlke väčší pozor.
Serbian[sr]
Trebalo je pažljivije slušati u zabavištu!
Turkish[tr]
Keşke anaokulunda daha dikkatli olsaymışım.