Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7. (a) Ribbe i woro olo twal bibedo ma o lakwene?
Afrikaans[af]
7. (a) In watter mate sal eenheid van aanbidding uiteindelik bereik word?
Arabic[ar]
٧ (أ) الى ايّ حدّ سيكون الاتِّحاد في العبادة شاملا اخيرا؟
Azerbaijani[az]
7. a) İbadətdə birlik gələcəkdə hansı miqyasa çatacaq?
Bemba[bem]
7. (a) Bushe ukwikatana mu kupepa kukafika pi kuli pele pele?
Bulgarian[bg]
7. (а) В каква степен ще бъде постигнато накрая единството в поклонението?
Bangla[bn]
৭. (ক) একতাবদ্ধ উপাসনা শেষ পর্যন্ত কতটা ব্যাপকভাবে অর্জিত হবে?
Cebuano[ceb]
7. (a) Sa unsang gilapdon nga ang panaghiusa sa pagsimba sa kataposan makab-ot?
Chuwabu[chw]
7. (a) Na muthengo gani onawodheye wiwanana wa webedha?
Hakha Chin[cnh]
7. (a) A donghnak ah biaknak lungrualnak cu zeitluk tiang dah a si lai?
Seselwa Creole French[crs]
7. (a) Ziska ki degre linite dan ladorasyon pou finalman ganny akonpli?
Czech[cs]
7. (a) Do jaké míry bude nakonec dosaženo jednoty v uctívání?
Danish[da]
7. (a) Hvor omfattende vil tilbedelsen af Jehova til sidst blive?
German[de]
7. (a) In welchem Ausmaß wird die Einheit der Anbetung schließlich hergestellt werden?
Dehu[dhv]
7. (a) Nemene hë la aqane troa eatrën elanyi la caas hnine la hmi?
Ewe[ee]
7. (a) Afika ke ɖekawɔwɔ le tadedeagu me ava keke ta aɖo mlɔeba?
Efik[efi]
7. (a) Ke nso udomo ke ẹdinyene edidianakiet ke utuakibuot ke akpatre?
Greek[el]
7. (α) Σε ποιο βαθμό θα επιτευχθεί τελικά η ενότητα λατρείας;
English[en]
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
Spanish[es]
7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?
Estonian[et]
7. a) Kui laiaulatuslik ühtsus jumalakummardamises lõpuks saavutatakse?
Persian[fa]
۷. الف) سرانجام وحدت در پرستش چه خواهد بود؟
Finnish[fi]
7. a) Kuinka laaja palvonnan ykseys loppujen lopuksi saavutetaan?
Fijian[fj]
7. (a) Me vakaevei na rabailevu ni sokalou ena duavata?
French[fr]
7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?
Ga[gaa]
7. (a) Yɛ naagbee lɛ abaaná ekomefeemɔ yɛ jamɔ mli kɛyashɛ nɛgbɛ?
Gilbertese[gil]
7. (a) Tera aron rababan waakinan te katiteuanaki n taromauri n te tai ae na roko?
Guarani[gn]
7. a) Máva mávapa oadoráta Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme?
Gun[guw]
7. (a) Obá tẹmẹ wẹ sinsẹ̀n-bibasi to pọmẹ na gbloada jẹ to godo mẹ?
Hausa[ha]
7. (a) A ƙarshe har yaya za a samu haɗin kai a sujjada?
Hindi[hi]
7. (क) भविष्य में एकता से सच्ची उपासना करने में कौन-कौन शामिल होंगे?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Sa ano nga kasangkaron matigayon sa ulihi ang paghiusa sa pagsimba?
Hiri Motu[ho]
7. (a) Mai lalo-tamona ida do idia tomadiho taudia be daidia?
Croatian[hr]
7. (a) U kolikom će se omjeru u budućnosti postići jedinstvo u obožavanju?
Haitian[ht]
7. a) Finalman, jis nan ki pwen inite nan adorasyon an pral rive reyalize ?
Hungarian[hu]
7. a) Az imádat egysége végül milyen szintre jut el?
Armenian[hy]
7. ա) Միասնությունը երկրպագության մեջ ի վերջո ի՞նչ չափերի է հասնելու։
Indonesian[id]
7. (a) Sampai sejauh mana persatuan ibadat pada akhirnya akan dicapai?
Igbo[ig]
7. (a) Ruo n’ókè ha aṅaa ka a ga-emesị nwee ịdị n’otu nke ofufe?
Iloko[ilo]
7. (a) Siasinonto dagiti agkaykaysa nga agdayaw?
Isoko[iso]
7. (a) Ẹvẹ okugbe egagọ ọ te kẹre te evaọ obaro?
Italian[it]
7. (a) In che misura sarà infine conseguita l’unità in fatto di adorazione?
Japanese[ja]
7 (イ)崇拝の一致は,最終的にどの程度まで達成されますか。(
Kongo[kg]
7. (a) Inki fwete salama na ntwala nde nsukansuka bumosi ya lusambu kusalama kimakulu?
Kuanyama[kj]
7. (a) Xuuninwa oolyelye tava ka longela Kalunga moukumwe?
Kazakh[kk]
7. а) Құдайға бірлікте ғибадат ету ақыр соңында қандай көлемді қамтитын болады?
Khmer[km]
៧ . (ក) នៅ ទីបំផុត តើ ការ ថ្វាយ បង្គំ ដែល មាន សាមគ្គីភាព នឹង បាន សម្រេច ដល់ កំរិត ណា?
Korean[ko]
7. (ᄀ) 숭배의 연합은 마침내 어느 정도까지 이루어질 것입니까?
Konzo[koo]
7. (a) Erighunzerera, obughuma bw’eriramya bukendi syabanika erihika okwa lhulengo lhungahi?
Kaonde[kqn]
7. (a) Kukwatankana mu mpopwelo ku kobiwa kufika ku ñanyi kipimo?
Kwangali[kwn]
7. (a) Dogoro papi po ngali ka hura etomporo lyokukarera mouumwe?
San Salvador Kongo[kwy]
7. (a) E kintwadi kia nsambila nkia tezo kilwaka?
Kyrgyz[ky]
7. а) Биримдикте сыйынуу келечекте канчалык кулач жаят?
Ganda[lg]
7. (a) Obumu mu kusinza bulituuka wa?
Lingala[ln]
7. (a) Bomoko ya losambo ekokende kosuka tii wapi?
Lao[lo]
7. (ກ) ໃນ ທີ່ ສຸດ ການ ນະມັດສະການ ຢ່າງ ເປັນ ເອກະພາບ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?
Lozi[loz]
7. (a) Kwa mafelelezo ki batu ba ba fita kai ba ba ka swalisana mwa ku lapela?
Lithuanian[lt]
7. a) Kokį mastą galiausiai pasieks Dievo garbinimo vienybė?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) Dyuba dimo bumo bwa mutōtelo bukasambakana namani?
Luba-Lulua[lua]
7. (a) Buobumue bua ntendelelu nebuye too ne penyi?
Luvale[lue]
7. (a) Kulinunga hamwe nakulemesa Kalunga nachikatwalaho lika nakuheta kuseteko muka?
Lunda[lun]
7. (a) Kukwatankana mukudifukula kunateli kuwanisha kushika kuchipimwinyi?
Luo[luo]
7. (a) Gikone, riwruok e lamo achiel biro timore e okang’ maromo nade?
Lushai[lus]
7. (a) A tâwpah biakna inpumkhat chuan eng angin nge a huap zau dâwn?
Latvian[lv]
7. a) Cik lielā mērā nākotnē pastāvēs vienotība pielūgsmē?
Morisyen[mfe]
7. (a) Ziska ki pwin bann dimunn pu arive ador Bondye dan linite?
Malagasy[mg]
7. a) Hatraiza no hahatafaray ny fivavahana, amin’ny farany?
Macedonian[mk]
7. а) На крајот, до кој обем ќе се постигне единство на обожавањето?
Mòoré[mos]
7. a) Hal sẽn ta zĩ-bʋg la nebã na n lagem taab Wẽnd baleng hakɩkã pʋgẽ?
Maltese[mt]
7. (a) Sa liema punt għad trid tintlaħaq l- unità fil- qima?
Norwegian[nb]
7. a) I hvilken utstrekning vil det til slutt bli utøvd forent tilbedelse?
Nepali[ne]
७. (क) अन्तमा गएर कुन हदसम्म उपासनामा एकताबद्ध हुनेछ?
Ndonga[ng]
7. (a) Lwahugunina oolye taya ka longela Kalunga muukumwe?
Niuean[niu]
7. (a) To lahi fefe e kaufakalataha ke he tapuakiaga ka moua he magaaho fakahiku?
Dutch[nl]
7. (a) Tot in welke mate zal er uiteindelijk eenheid van aanbidding tot stand komen?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke go fihla bokgoleng bofe moo botee bja borapedi bo tlago go feleletša bo fihleletšwe?
Nyankole[nyn]
7. (a) Noogira ngu abantu boona nibaija kugira obumwe omu kuramya?
Oromo[om]
7. (a) Dhumarratti tokkummaan waaqeffannaa sadarkaa akkamiirra ga’a?
Ossetic[os]
7. а) Ӕппынфӕстаг Хуыцауӕн ӕмвӕнд-ӕмзондӕй чи кувдзӕн?
Pangasinan[pag]
7. (a) Diad anton kalaknab so pakadampot a siansia ed pankakasakey ed panagdayew?
Papiamento[pap]
7. (a) Te na ki grado lo alkansá adorashon uní finalmente?
Pijin[pis]
7. (a) Wei for wan mind long worship bae go kasem wea?
Polish[pl]
7. (a) Jak dalece stworzenia Jehowy zjednoczą się w oddawaniu Mu czci?
Portuguese[pt]
7. (a) Qual será o alcance da união proveniente da adoração verdadeira?
Quechua[qu]
7. a) ¿Pikunataq Diosta yupaychanqanku?
Cusco Quechua[quz]
7. a) ¿Imaynatan hamuq tiempopi Jehová Diosta yupaychakunqa?
Rarotongan[rar]
7. (a) Eaa te maata o te tupu anga te taokotai anga o te akamori anga i te openga?
Rundi[rn]
7. (a) Mbega ubumwe mu vy’ugusenga amaherezo buzoshikwako ku rugero rungana iki?
Ruund[rnd]
7. (a) Ov mutapu ik ukeza kuwanyin uumwing winou wa difukwil?
Romanian[ro]
7. a) În ce măsură se va realiza în cele din urmă unitatea în închinare?
Rotuman[rtm]
7.(a) Tapen forȧs ne tē ag‘esea ne titi‘ạkiga nōnō ma la pō tapen?
Russian[ru]
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Amaherezo, ubumwe mu kuyoboka Imana buzasohozwa mu rugero rungana iki?
Sena[seh]
7. (a) Kodi kuphatana kwa ulambiri kunadzafika mpaka kupi?
Sango[sg]
7. (a) Na nda ni, azo wa ayeke sala beoko na yâ vorongo?
Sinhala[si]
7. (අ) අවසානයේදී නමස්කාරයේ එක්සත්කම අත් කරගනු ඇත්තේ කොතරම් දුරකටද?
Slovak[sk]
7. a) Do akej miery bude napokon dosiahnutá jednota v uctievaní?
Slovenian[sl]
7. a) Kdo vse bo nazadnje del enotnega čaščenja?
Shona[sn]
7. (a) Kubatana pakunamata kuchaitwa kusvikira pamwero upi?
Albanian[sq]
7. (a) Deri në ç’masë do të arrihet në fund uniteti i adhurimit?
Serbian[sr]
7. (a) Do koje će mere ljudi na kraju biti ujedinjeni u obožavanju Boga?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Omeni sma sa kon makandra te fu kaba fu anbegi Gado na ini wánfasi?
Southern Sotho[st]
7. (a) Qetellong bonngoe ba borapeli bo tla finyelloa ho isa hokae?
Swedish[sv]
7. a) Vilken omfattning kommer enhetlig tillbedjan till sist att få?
Swahili[sw]
7. (a) Umoja wa ibada utatimizwa kwa kadiri gani hatimaye?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Umoja wa ibada utatimizwa kwa kadiri gani hatimaye?
Tajik[tg]
7. a) Саранҷом ягонагӣ дар ибодат то чӣ андоза паҳн хоҳад шуд?
Thai[th]
7. (ก) ใน ที่ สุด เอกภาพ ใน การ นมัสการ จะ บรรลุ ผล ขนาด ไหน?
Tigrinya[ti]
7. (ሀ) ኣብ መወዳእታ ሓድነት ኣምልኾ ንመን ዜጠቓልል እዩ ኪኸውን፧
Tiv[tiv]
7. (a) Ken masejime yô, a va fatyô u lun ken mcivir u civir ken mzough la a za kighir nena?
Turkmen[tk]
7. a) Ahyrsoňy kimler agzybir sežde eder?
Tagalog[tl]
7. (a) Hanggang saan aabot sa dakong huli ang pagkakaisa sa pagsamba?
Tetela[tll]
7. (a) Polo lo yɛdikɔ yakɔna yayokotshama kâmɛ ka l’ɔtɛmwɛlɔ?
Tswana[tn]
7. (a) Kgabagare go utlwana mo kobamelong go tla fitlha bokgakaleng bofe?
Tongan[to]
7. (a) Ko e hā ‘a e lahi ‘e faai atu pē ‘o a‘usia ‘e he fā‘ūtaha ‘o e lotú?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Ino lukamantano mubukombi luyoozuzikizigwa kusikila aali?
Papantla Totonac[top]
7. 1)¿Asta tiku na nakamamakxtumikan xlakata akxtum nakakninanikgoy Dios?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Bihain husat ol bai i stap wanbel long lotu?
Turkish[tr]
7. (a) Tapınmada birlik zamanla ne ölçüde başarılacak?
Tswa[tsc]
7. (a) Hi magumo, xana a wumunwe ga wukhozeli gi ta koteka ku ya chikela kwihi?
Tatar[tt]
7. a) Бердәмлектә гыйбадәт кылу ахыр чиктә ни дәрәҗәдә колач җәячәк?
Tumbuka[tum]
7. (a) Kasi kusopa mwakukolerana kuzamufika mphani?
Tuvalu[tvl]
7. (a) Fakamuli loa, ka pefea te tokouke o tino kolā ka ‵kau fakatasi i te tapuakiga?
Twi[tw]
7. (a) Yebenya ɔsom mu biakoyɛ akodu he?
Ukrainian[uk]
7. а) До якої міри буде об’єднане правдиве поклоніння?
Umbundu[umb]
7. (a) Toke petosi lipi elitokeko kefendelo lika tẽliwa?
Venda[ve]
7. (a) Vhuthihi ha vhurabeli vhu ḓo fheleledza ho swika kha vhuimo vhufhio?
Vietnamese[vi]
7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?
Makhuwa[vmw]
7. (a) Wiiraana mu okokhorela wekeekhai onrowa omalela vaavi?
Wallisian[wls]
7. (a) ʼE fakahoko feafeaʼi anai ia te logo tahi ʼi te tauhi?
Xhosa[xh]
7. (a) Luya kufikelelwa ukusa kuwuphi umkhamo umanyano lonqulo?
Yoruba[yo]
7. (a) Báwo ni ìṣọ̀kan ìjọsìn á ṣe gbòòrò tó lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn?
Chinese[zh]
7.( 甲)关于崇拜上帝,天地众生最后会怎样做?(
Zulu[zu]
7. (a) Ubunye ekukhulekeleni buyofinyelelwa ngaliphi izinga?