Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуй ме, просто така го чувствам.
Czech[cs]
Poslouchej, mám takové tušení.
Greek[el]
Άκουσε, έχω ένα προαίσθημα.
English[en]
Listen, I just have a feeling about this.
Spanish[es]
Tengo un presentimiento sobre esto.
Estonian[et]
Kuula, mul on minga aimdus sellest.
Persian[fa]
من فقط يه چيزايي حس مي کنم
Hebrew[he]
תקשיב, פשוט יש לי הרגשה לגבי זה.
Croatian[hr]
Slušaj, imam osjećaj u vezi ovoga.
Hungarian[hu]
Valahogy köze van ehhez, egyszerűen érzem.
Dutch[nl]
Ik heb hier een bepaald gevoel over.
Polish[pl]
Słuchaj, po prostu mam co do tego przeczucie.
Portuguese[pt]
Escuta, Eu tenho um pressentimento sobre isso.
Romanian[ro]
Am un presentiment în legătură cu asta.
Slovak[sk]
Očúvaj, mám taký pocit.
Slovenian[sl]
Poslušaj, čutim, da je nekaj na tem.
Serbian[sr]
Slušaj, imam osećaj u vezi ovoga.
Turkish[tr]
Dinle, bu konuda hislerim var.