Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртието
Czech[cs]
Moderní gladiátoři vrhajíc se proti větru, riskují vlastní životy pro šanci stát se nesmrtelnými
Spanish[es]
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidad
French[fr]
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalité
Croatian[hr]
Moderni gladijatori koji se ne boje ničega, riskiraju živote zbog prilike za besmrtnost
Portuguese[pt]
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidade
Slovak[sk]
Moderní gladiátori vrhajúc sa proti vetru, riskujú vlastné životy pre šancu stať sa nesmrteľnými
Slovenian[sl]
Moderni gladiatorji pozabijo na nevarnost in tvegajo življenje za nesmrtnost
Serbian[sr]
Moderni gladijatori se hvataju u koštac sa vetrom rizikujući sopstvene živote za šansu za besmrtnost
Turkish[tr]
Modern zaman gladyatörleri rüzgara karşı...... ölümsüzlüğe giden yolda, canlarını tehlikeye atıyorlar