Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden vleklý porod na nízké matraci a skončíte rozříznuté na dvě půlky.
English[en]
One protracted birth on a low-slung mattress, you'll end up cut in half.
French[fr]
Un accouchement prolongé sur un matelas trop bas, vous finissez coupée en deux.
Hungarian[hu]
Egy elhúzódó szülés egy alacsony matracon, és a felére összemegy.
Italian[it]
Un parto lungo, su un materasso basso... vi spaccherà in due.
Dutch[nl]
Een langdurige bevalling op een laag matras kan je uiteindelijk in tweeën snijden.
Polish[pl]
Dłuższy poród na niskim materacu – i już się nie wyprostujecie.
Portuguese[pt]
Uma parto prolongado em um colchão baixo, e vocês vão acabar sendo cortadas ao meio.
Romanian[ro]
E destul un travaliu lung pe o saltea joasă ca să te rupă-n două.
Russian[ru]
Одни затяжные роды на низком матрасе, и вас перережет поперёк.
Slovenian[sl]
Eno dolgotrajno rojstvo na nizki vzmetnici, pa vas bo prerezalo na pol.