Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان انهي مستلزمات الجنازة
Bulgarian[bg]
На негово място щях да поръчам шумно погребение.
Czech[cs]
Byl bych měl prvotřídní pohřeb.
Danish[da]
Så havde jeg lavet en begravelse med fuld musik.
German[de]
Ich hätte eine echte große Beerdigung gehabt.
Greek[el]
Θα έκανα πρώτης τάξεως κηδεία.
English[en]
I'd have had a real bang-up funeral.
Spanish[es]
Habría celebrado un gran funeral.
Basque[eu]
Hileta arranditsua antolatuko nuen.
Persian[fa]
حالا ميتونيم يه تشيع جنازه ي خفن داشته باشيم.
Finnish[fi]
Olisin järjestänyt komeat hautajaiset.
French[fr]
J'aurais fait un grand enterrement!
Hebrew[he]
יכולה היתה להיות הלוויה מצוינת.
Croatian[hr]
Organizirao bih prvorazredan sprovod.
Hungarian[hu]
Nem lett volna ilyen vacak temetés.
Icelandic[is]
Ég hefđi haldiđ stķrkostlega jarđarför.
Italian[it]
Avrei organizzato un funerale eccellente.
Norwegian[nb]
Det hadde blitt noe til begravelse.
Dutch[nl]
Dit wordt'n erg drukke begrafenis.
Polish[pl]
Wyprawiłbym huczny pogrzeb.
Portuguese[pt]
Teria feito um senhor enterro.
Romanian[ro]
Făceam o înmormântare de pomină.
Slovenian[sl]
mel bi veličasten pogreb.
Serbian[sr]
Organizovao bih prvorazrednu sahranu.
Turkish[tr]
Muhteşem bir cenaze düzenlerdim.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.