Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moc mě mrzí, že sis tím musela projít.
German[de]
Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.
Greek[el]
Λυπάμαι που έπρεπε να το περάσεις αυτό.
English[en]
I'm so sorry you had to go through that.
Spanish[es]
Lamento mucho que tuvieras que pasar por eso.
French[fr]
Je suis tellement désolé que tu doives traverser ça.
Croatian[hr]
Žao mi je što si morala da prođeš kroz to.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy keresztül kellett menned ezen.
Italian[it]
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare questo.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je dat mee moest maken.
Portuguese[pt]
Lamento que tenha que passar por isso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că a trebuit să treci prin asta.
Russian[ru]
Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.
Serbian[sr]
Žao mi je što si morala da prođeš kroz to.
Turkish[tr]
Bunlarla yüzleşmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Ukrainian[uk]
Мені так шкода, що тобі довелось пройти через це.