Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De omstaendigheder, der kan berettige til at undlade efteropkraevning af afgifter samt til godtgoerelse af eller fritagelse for disse
German[de]
Zu den Umständen, die das Unterbleiben einer Nacherhebung, die Erstattung oder den Erlaß von Abgaben rechtfertigen können
Greek[el]
Επί των περιστατικών που μπορούν να δικαιολογήσουν τη μη είσπραξη εκ των υστέρων, την επιστροφή ή τη διαγραφή δασμών
English[en]
Circumstances which may justify abstention from post-clearance recovery, or the reimbursement or remission of duties
Spanish[es]
Sobre las circunstancias que pueden justificar la no recaudación a posteriori, el reembolso o la condonación de derechos
Finnish[fi]
Olosuhteet, joilla voidaan perustella tullien jälkikannon toimittamatta jättäminen, palautus tai peruutus
French[fr]
Sur les circonstances susceptibles de justifier l'absence de recouvrement a posteriori, le remboursement ou la remise des droits
Italian[it]
Sulle circostanze atte a giustificare l'omesso recupero, il rimborso o lo sgravio dei dazi
Dutch[nl]
De omstandigheden die niet-navordering, terugbetaling of kwijtschelding kunnen rechtvaardigen
Portuguese[pt]
Quanto às circunstâncias susceptíveis de justificar a não cobrança a posteriori, o reembolso ou a dispensa de pagamento dos direitos
Swedish[sv]
Omständigheter som kan berättiga underlåten uppbörd i efterhand, återbetalning eller eftergift av tullar