Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
когато бъде получено, обезпечението ще отговаря на критериите за ликвидни активи съгласно дял II от настоящия регламент;
Czech[cs]
kolaterál, který bude obdržen, se považuje za likvidní aktivum podle hlavy II tohoto nařízení;
Danish[da]
sikkerheden vil, når den er modtaget, blive anerkendt som et likvidt aktiv i henhold til afsnit II i denne forordning
German[de]
Die Sicherheit gilt bei Empfang als liquides Aktivum gemäß Titel II;
Greek[el]
οι εξασφαλίσεις, όταν ληφθούν, θα μπορούν να θεωρηθούν ρευστό στοιχείο ενεργητικού σύμφωνα με τον τίτλο II του παρόντος κανονισμού·
English[en]
the collateral, when received, will qualify as a liquid asset under Title II of this Regulation;
Spanish[es]
que la garantía real, cuando se reciba, sea admisible como activo líquido conforme al título II del presente Reglamento;
Estonian[et]
tagatis on saamise ajal käsitatav käesoleva määruse II jaotise kohase likviidse varana;
Finnish[fi]
saatavaa vakuutta, kun se vastaanotetaan, voidaan pitää tämän asetuksen II osaston mukaisena likvidinä omaisuuseränä;
French[fr]
la sûreté, une fois reçue, pourra être considérée en tant qu'actif liquide en vertu du titre II du présent règlement;
Croatian[hr]
kolateral, kad se primi, smatrat će se likvidnom imovinom u skladu s glavom II. ove Uredbe;
Hungarian[hu]
a kapott biztosíték e rendelet II. címe értelmében likvid eszköznek minősül;
Italian[it]
le garanzie reali, quando ricevute, sono ammissibili come attività liquide ai sensi del titolo II del presente regolamento;
Lithuanian[lt]
gauta užtikrinimo priemonė bus laikoma likvidžiuoju turtu pagal šio reglamento II antraštinę dalį;
Latvian[lv]
nodrošinājums, kad tas tiks saņemts, būs uzskatāms par likvīdu aktīvu saskaņā ar šīs regulas II sadaļu;
Maltese[mt]
il-kollateral, meta jiġi riċevut, sejjer jikkwalifika bħala assi likwidu skont it-Titolu II ta' dan ir-Regolament;
Dutch[nl]
als de zekerheden worden ontvangen, mogen deze overeenkomstig titel II van deze verordening als liquide activa worden aangemerkt;
Polish[pl]
zabezpieczenie, po jego otrzymaniu, kwalifikuje się jako składnik aktywów płynnych zgodnie z tytułem II niniejszego rozporządzenia;
Portuguese[pt]
As garantias, quando recebidas, serão elegíveis como ativos líquidos ao abrigo do título II do presente regulamento;
Romanian[ro]
garanția reală se califică, în momentul primirii, drept activ lichid în temeiul titlului II din prezentul regulament;
Slovak[sk]
po prijatí kolaterál splní podmienky na vymedzenie ako likvidné aktívum podľa hlavy II tohto nariadenia;
Slovenian[sl]
zavarovanje se bo po prejetju štelo za likvidno sredstvo iz naslova II te uredbe;
Swedish[sv]
Vid mottagandet kommer säkerheterna att uppfylla villkoren för likvida tillgångar enligt avdelning II i denna förordning.