Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
устройствата, такива като материалите, седалките, завесите, преградните стени и други използвани за изработката на пътническото отделение компоненти;
Czech[cs]
zařízení, jako jsou materiály, sedadla, záclony, přepážky apod., použitá v prostoru pro cestující;
Danish[da]
de anordninger, såsom materialer, sæder, forhæng, skillevægge osv., der benyttes i kabinen
German[de]
im Fahrgastraum verwendete Einrichtungen, wie z. B. Werkstoffe, Sitze, Vorhänge, Trennwände usw.,
Greek[el]
Οι διατάξεις όπως υλικά, καθίσματα, πετάσματα, διαχωριστικά τοιχώματα που χρησιμοποιούνται στο θάλαμο των επιβατών.
English[en]
The devices such as materials, seats, curtains, separation walls, etc. used in the passenger compartment.
Spanish[es]
Los dispositivos tales como materiales, asientos, cortinas, paneles de separación, etc., utilizados en la cabina.
Estonian[et]
sõitjateruumis kasutatavad seadised, nagu materjalid, istmed, kardinad, vaheseinad jne;
Finnish[fi]
matkustamon laitteet, kuten materiaalit, istuimet, verhot ja väliseinät jne.,
French[fr]
les dispositifs tels les matériaux, les sièges, les rideaux, les cloisons, etc., utilisés à l'intérieur de l'habitacle;
Hungarian[hu]
az utastérben alkalmazott berendezések, mint pl. szerkezeti anyagok, ülések, függönyök, elválasztó falak, stb.
Italian[it]
I dispositivi (materiali, sedili, tendine, pareti divisorie, ecc.) utilizzati nel compartimento passeggeri.
Lithuanian[lt]
Keleiviams skirtose vietose naudojamomis priemonėmis, pavyzdžiui, medžiagomis, sėdynėmis, užuolaidomis, pertvaromis ir t. t.
Latvian[lv]
tādām ierīcēm, kā materiāli, sēdekļi, aizkari, starpsienas utt., ko izmanto pasažieru nodalījumā,
Maltese[mt]
Dak l-apparat bħal ma huma materjali, sedili, purtieri, ħitan diviżorji, eċċ. użati fil-kompartiment tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
inrichtingen zoals materialen, zitplaatsen, gordijnen, scheidingswanden, enz. die in de passagiersruimte zijn gebruikt,
Polish[pl]
Urządzenia takie, jak materiały, siedzenia, kurtyny, ściany działowe itp., użyte w kabinie pasażerskiej.
Portuguese[pt]
Os materiais e os dispositivos como bancos, cortinas, divisórias, etc., utilizados no interior do habitáculo;
Romanian[ro]
dispozitivele precum materialele, scaunele, perdelele, pereții etc., utilizate în interiorul habitaclului;
Slovak[sk]
Vybavenie také, ako sú materiály, sedadlá, závesy, deliace priečky, atď., používané v priestore pre cestujúcich.
Slovenian[sl]
naprave, ki so uporabljene v prostoru za potnike, npr. materiali, sedeži, zavese, pregradne stene itd.,
Swedish[sv]
De anordningar som förekommer i passagerarutrymmet, som material, säten, gardiner, separationsväggar, etc.