Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minimidbid man nin iba an internasyonal na “chess” na ini sa pag-oltanan kan duwang mayor na kapangyarihan.
Danish[da]
Også andre har bemærket det internationale spil mellem de to stormagter.
German[de]
Auch andere erkennen dieses internationale „Schachspiel“ zwischen den beiden Großmächten.
Greek[el]
Και άλλοι επίσης αναγνωρίζουν αυτό το διεθνές «παιχνίδι σκακιού» ανάμεσα στις δυο μεγάλες δυνάμεις.
English[en]
Others also recognize this international “chess game” between the two major powers.
Spanish[es]
Otros también reconocen este “juego” internacional en que están implicadas las dos potencias principales.
Finnish[fi]
Myös muut näkevät kahden supervallan ikään kuin pelaavan šakkia, jossa pelivälineenä on muu maailma.
French[fr]
D’autres observateurs encore discernent cette partie d’échecs internationale qu’ont engagée les deux superpuissances.
Hindi[hi]
दूसरे भी इस दो प्रमुख शक्तियों के बीच के यह अन्तर्राष्ट्रीय “शतरंज के खेल” को पहचान रहे हैं।
Italian[it]
Anche altri riconoscono che è in atto questa internazionale “partita a scacchi” fra le due superpotenze.
Japanese[ja]
ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
Korean[ko]
그밖에도 두 강대국 사이에 벌어지는 국제적인 “체스 게임”을 인정하는 사람들이 있다.
Malayalam[ml]
മററുള്ളവരും ഈ രണ്ടു വൻശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര “ചതുരംഗക്കളി” തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
दोन मोठ्या शक्तींमधील हा “बुद्धिबळाचा डाव” इतरांनाही माहीत आहे.
Norwegian[nb]
Det er også andre som er oppmerksom på dette internasjonale «sjakkspillet» mellom de to stormaktene.
Dutch[nl]
Ook anderen herkennen dit internationale „schaakspel” tussen de twee grootmachten.
Portuguese[pt]
Outros também reconhecem este “jogo de xadrez” internacional entre as duas superpotências.
Russian[ru]
И другие сознают эту международную игру в «шахматы» между обеими великими державами.
Southern Sotho[st]
Ba bang hape ba elelletse “papali ena ea chess” e pakeng tsa mebuso e meholo.
Swedish[sv]
Det finns också andra som urskiljer detta internationella ”schackspel” mellan de två stormakterna.
Tamil[ta]
இது பெரிய வல்லரசுகளுக்கிடையே நடந்துவரும் இந்தச் சர்வதேச “சதுரங்க விளையாட்டை” மற்றவர்களும் காண்கிறார்கள்.
Tahitian[ty]
Te ite atoa ra te tahi atu â feia hi‘opoa i teie hautiraa pere faanuu no te ao taatoa nei, haamatahia e na nunaa puai e piti.
Ukrainian[uk]
Інші спостерігачі також визнають цю міжнародну „гру в шахи” між двома великими силами.
Chinese[zh]
其他的人也意识到两大霸权之间的国际“棋局”。
Zulu[zu]
Abanye ngokufanayo bayawuqaphela “lomzukuzuku” wezizwe zonke ophakathi kwemibuso emibili emikhulu.