Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на таксата за използване на инфраструктурата и събирането на тази такса се извършва от управителя на инфраструктурата.
Czech[cs]
Stanovení poplatků za použití [využívání] infrastruktury a vybírání těchto poplatků provádí provozovatel infrastruktury.
Danish[da]
Infrastrukturforvalteren fastlægger afgiften for brugen af infrastruktur og opkræver den.
Greek[el]
Ο καθορισμός του τέλους για τη χρήση υποδομής και η είσπραξη αυτού του τέλους, διενεργούνται από τον διαχειριστή υποδομής.
English[en]
The determination of the charge for the use of infrastructure and the collection of this charge shall be performed by the infrastructure manager.
Spanish[es]
El administrador de infraestructuras determinará el canon por el uso de infraestructuras y se encargará de su cobro.
Estonian[et]
Infrastruktuuri kasutustasu kindlaksmääramist ja kõnealuse tasu kogumist korraldab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja.
Finnish[fi]
Infrastruktuurin käyttömaksujen määrittelystä ja perimisestä vastaa infrastruktuurin hallinto.
French[fr]
La détermination de la redevance pour l’utilisation de l’infrastructure et son recouvrement incombent au gestionnaire de l’infrastructure.
Croatian[hr]
Upravitelj infrastrukture utvrđuje pristojbe za korištenje infrastrukture i ubire te pristojbe.
Hungarian[hu]
Az infrastruktúra használatáért fizetendő díj megállapítása és a díj beszedése a pályahálózat‐működtető feladata.
Italian[it]
Il gestore dell’infrastruttura determina i diritti dovuti per l’utilizzo dell’infrastruttura e procede alla loro riscossione.
Lithuanian[lt]
Mokesčius už naudojimąsi infrastruktūra nustato ir juos surenka infrastruktūros valdytojas.
Latvian[lv]
Maksu par infrastruktūras lietošanu nosaka un iekasē infrastruktūras pārvaldītājs.
Dutch[nl]
De vaststelling van de heffing voor het gebruik van de infrastructuur en de inning ervan is een bevoegdheid van de infrastructuurbeheerder.
Polish[pl]
Wyznaczenie opłaty za użytkowanie infrastruktury i zbieranie tej opłaty będzie wykonywane przez zarządcę infrastruktury.
Portuguese[pt]
A determinação das taxas de utilização da infraestrutura e a cobrança dessas taxas é da responsabilidade do gestor da infraestrutura.
Romanian[ro]
Calcularea tarifului pentru utilizarea infrastructurii și perceperea acestuia sunt realizate de administratorul infrastructurii.
Slovak[sk]
Stanovenie poplatku za používanie infraštruktúry a vyberanie tohto poplatku vykonáva manažér infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Obračunavanje in pobiranje uporabnin izvaja upravljavec železniške infrastrukture.
Swedish[sv]
Infrastrukturförvaltaren skall fastställa avgiften för utnyttjande av infrastruktur och ansvara för uppbörden av denna avgift.