Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for de to delprogrammers vedkommende, at opnaa resultater, der kan udbredes saa hurtigt og saa effektivt som muligt og udnyttes af de organer i udviklingslandene, som er i stand til at drage nytte af dem;
German[de]
- bei beiden Teilprogrammen Erzielung von Ergebnissen, die so rasch und so wirksam wie möglich verbreitet und zugunsten der Einrichtungen der Entwicklungsländer verwertet werden können, die sie zu nutzen vermögen;
Greek[el]
- όσον αφορά τα δύο αυτά υποπρογράμματα, να επιδιωχθούν αποτελέσματα που θα μπορούν να διαδοθούν όσο το δυνατό συντομότερα και αποτελεσματικότερα, και να αξιοποιηθούν προς όφελος των οργανισμών των αναπτυσσομένων χωρών που είναι σε θέση να επωφεληθούν από αυτά,
English[en]
- in the case of both sub-programmes, produce results which can be disseminated as quickly and efficiently as possible and used for the benefit of those institutions in the developing countries which are able to derive benefit therefrom;
Spanish[es]
- en los dos subprogramas, llegar a resultados que puedan difundirse tan rápida y eficazmente como sea posible y que puedan explotarse en beneficio de las instituciones de los países en desarrollo que estén en condiciones de aprovechar dicha información;
French[fr]
- pour les deux sous-programmes, produire des résultats qui pourront être diffusés aussi rapidement et aussi efficacement que possible et être exploités au bénéfice des institutions des pays en développement qui sont en mesure d'en tirer profit,
Italian[it]
- per emtrambi i sottoprogrammi, raggiungere risultati che possano essere diffusi il più rapidamente ed efficacemente possibile, e messi a disposizione delle istituzioni dei paesi in via di sviluppo che possano trarne profitto;
Dutch[nl]
- ten aanzien van beide subprogramma's, het tot stand brengen van resultaten die zo snel en zo doeltreffend mogelijk kunnen worden verspreid, en die kunnen worden gebruikt ten bate van die instellingen in de ontwikkelingslanden die daaruit voordeel kunnen halen;
Portuguese[pt]
- para os dois subprogramas referidos, produzir resultados que possam ser difundidos tão rápida e eficazmente quanto possível e explorados em benefício das instituições dos países em vias de desenvolvimento que tenham condições para os aproveitar,