Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # и
Czech[cs]
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy III
Danish[da]
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag III
German[de]
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützen
English[en]
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex III
Spanish[es]
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo III
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, että # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut ilma-alusten järjestelmät sekä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuihin ilma-aluksiin asennetut näiden järjestelmien rakenneosat tukevat liitteessä # olevassa # ja # kohdassa eritellyissä ICAOn vaatimuksissa määriteltyjä ilma-aluksen ja maa-aseman välisiä sovelluksia
French[fr]
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # et
Hungarian[hu]
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokat
Italian[it]
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # e
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojai užtikrina, kad # straipsnio # dalies c punkte nurodytos orlaivių sistemos ir jų sudedamosios dalys, įmontuotos # straipsnio # ir # dalyje nurodytuose orlaiviuose, tiktų taikomosioms ryšio oras–žemė sistemoms, apibrėžtoms # priedo # ir # punkte nurodytuose ICAO standartuose
Latvian[lv]
Operatori nodrošina, ka #. panta #. punkta c) apakšpunktā minētās gaisa sakaru sistēmas un to komponenti, kas uzstādīti #. panta #. un #. punktā minētajos gaisakuģos, atbalsta sakaru gaiss–zeme lietojumus, kas noteikti # pielikuma #. un #. punktā minētajos ICAO standartos
Maltese[mt]
L-operaturi għandhom jiżguraw li s-sistemi li jinġarru fl-ajru msemmija fl-Artikolu #(ċ) u l-kostitwenti tagħhom installati abbord l-inġenji tal-ajru msemmija fl-Artikolu # u jappoġġjaw l-applikazzjonijiet mill-ajru għall-art iddefiniti fl-istandards tal-ICAO speċifikati fil-punti u tal-Anness III
Dutch[nl]
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normen
Polish[pl]
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # i
Portuguese[pt]
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo III
Romanian[ro]
Operatorii se asigură că sistemele aflate la bordul aeronavelor, menționate la articolul # alineatul litera (c), precum și componentele acestora, instalate pe aeronavele menționate la articolul # alineatele și , susțin aplicațiile aer-sol definite în normele OACI specificate la punctele # și # din anexa III
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby palubné systémy uvedené v článku # ods. # písm. c) a ich komponenty nainštalované na palube lietadiel uvedených v článku # ods. # a # podporovali aplikácie zem-vzduch definované v normách ICAO, ktoré sú opísané v prílohe # bodoch # a
Slovenian[sl]
Upravljavci zagotovijo, da sistemi v zraku, navedeni v členu #(c), in njihovi sestavni deli, vgrajeni v zrakoplovu, iz člena # in podpirajo aplikacije zrak-zemlja, opredeljene v standardih ICAO iz točk # in # Priloge III