Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU foreslår, at EU gennem udnyttelse af programmer opretholder sin massive støtte til udvikling af handelssamkvemmet og samarbejdet mellem ansøgerlandene, ikke mindst i grænseregionerne og mellem lande, der grænser op til hinanden.
German[de]
Der Ausschuß schlägt vor, daß die Europäische Union im Rahmen der Aktionspläne weiterhin tatkräftige Unterstützung für den Ausbau des Handels und der Zusammenarbeit zwischen den Bewerberländern besonders in Grenzregionen und zwischen Nachbarstaaten leistet.
Greek[el]
Η ΟΚΕ προτείνει να συνεχίσει η Ευρώπη να χορηγεί βοήθεια μέσω των προγραμμάτων δράσης για την ανάπτυξη των εμπορικών ανταλλαγών και της συνεργασίας μεταξύ των υποψήφιων χωρών κυρίως δε μεταξύ των παραμεθόριων περιφερειών και των γειτονικών κρατών.
English[en]
The Committee proposes that the European Union continue, by way of action programmes, to provide strong support to the development of trade and cooperation between the applicant countries, especially in border regions and between neighbouring states.
Spanish[es]
A este respecto, el Comité propone que la Unión Europea mantenga la ayuda que concede mediante planes de acción en favor del desarrollo de los intercambios comerciales y de la cooperación entre países candidatos, en particular en las regiones fronterizas y Estados vecinos.
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa, että Euroopan unioni jatkaa toimintasuunnitelmien muodossa antamaansa vahvaa tukea hakijamaiden välisen kauppavaihdon ja yhteistyön kehittämiselle etenkin raja-alueilla ja naapurivaltioiden kesken.
French[fr]
À cet égard, le Comité propose que l'Union européenne maintienne l'aide qu'elle octroie par le biais des plans d'action en faveur du développement des échanges commerciaux et de la coopération entre les pays candidats, en particulier dans les régions frontalières et les États voisins.
Italian[it]
Il Comitato propone che l'Unione europea, nell'ambito dei piani d'azione, continui ad offrire un appoggio concreto allo sviluppo del commercio e della cooperazione tra i paesi candidati, soprattutto nelle aree di confine e tra paesi confinanti.
Dutch[nl]
Het Comité stelt voor dat de Europese Unie doorgaat met het verlenen van krachtige steun in de vorm van actieprogramma's, zodat het handelsverkeer en de samenwerking tussen de kandidaat-landen, vooral in de grensregio's en tussen buurlanden, verder tot ontwikkeling komt.
Portuguese[pt]
O Comité recomenda que a União Europeia continue, através de um plano de acção, a apoiar vigorosamente as trocas comerciais entre os países candidatos e o desenvolvimento da cooperação transfronteira entre os países vizinhos.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår att Europeiska unionen i form av sina handlingsplaner fortsätter att starkt stöda utvecklingen av handelsutbyte och samarbete, i synnerhet vid gränsområden och mellan grannländer.