Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Kdo bude jíst nezralé hrozny, tomu budou trnout zuby.“
Danish[da]
+ Det menneske der spiser de sure druer vil selv få ømme tænder.“
German[de]
+ Jeder Mensch, der unreife Trauben ißt, dessen Zähne werden stumpf werden.“
English[en]
+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”
Spanish[es]
+ Cualquier hombre que coma el agraz, sus dientes serán los que tendrán dentera.”
Finnish[fi]
+ Jokaisen raakoja rypäleitä syövän ihmisen omia hampaita vihloo.”
French[fr]
Tout homme qui mangera le raisin vert, ses propres dents en seront agacées. ”
Italian[it]
+ A ogni uomo che mangi uva immatura si allegheranno i denti”.
Japanese[ja]
だれでも熟していないぶどうを食べる者については,彼自身の歯が浮くのである」。
Norwegian[nb]
+ Det menneske som spiser umodne druer, hans tenner skal bli såre.»
Dutch[nl]
+ Elk mens die onrijpe druiven eet, diens tanden zullen slee worden.”
Portuguese[pt]
+ Qualquer homem que comer uva verde, os seus é que serão os dentes que ficarão embotados.”
Swedish[sv]
+ Den människa som äter de omogna druvorna, hennes tänder skall bli ömma.”