Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То трябва да присъства на всички търговски опаковки и задължително да бъде придружавано от символа на Съюза за ЗГУ.
Czech[cs]
Musí jím být opatřeno balení, ve kterém se produkt prodává, a vedle něj musí být znázorněn symbol Unie pro chráněné zeměpisné označení.
Danish[da]
Logoet skal sammen med EU-logoet for »beskyttet geografisk betegnelse« være anbragt på salgsemballagen.
German[de]
Das Logo muss zusammen mit dem Unionszeichen für die „geschützte geografische Angabe“ auf den Verkaufspackungen angebracht werden.
Greek[el]
Πρέπει να τοποθετείται στις συσκευασίες πώλησης και να συνοδεύεται υποχρεωτικά από το σύμβολο της Ένωσης για τις Προστατευόμενες Γεωγραφικές Ενδείξεις.
English[en]
This label must appear on the packaging in which the product is sold, together with the Union symbol for protected geographical indications.
Spanish[es]
Este logotipo debe colocarse en los envases de venta y debe ir acompañado obligatoriamente del símbolo de la Unión Europea para la Indicación Geográfica Protegida.
Estonian[et]
Nii logo kui ka ELi sümbol, mis tähistab kaitstud geograafilist tähist, peavad olema kantud müügipakendile.
Finnish[fi]
Tunnus on kiinnitettävä myyntipakkauksiin, ja siihen on ehdottomasti liitettävä EU:n SMM-tunnus.
French[fr]
Ce logo doit être apposé sur les emballages de vente et obligatoirement accompagné du symbole de l’indication géographique protégée de l’Union.
Croatian[hr]
Taj se logotip mora stavljati na prodajnu ambalažu uz obvezan simbol zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla Unije.
Hungarian[hu]
Az értékesítésre kerülő termék csomagolásán kötelezően fel kell tüntetni a logót és az oltalom alatt álló földrajzi jelzés közösségi szimbólumát.
Italian[it]
Esso deve essere apposto sulle confezioni di vendita e deve essere accompagnato obbligatoriamente dal simbolo dell’Unione per la Indicazione Geografica Protetta.
Lithuanian[lt]
Juo turi būti ženklinamos parduoti paruoštos pakuotės, o šalia privaloma pateikti Sąjungos saugomos geografinės nuorodos ženklą.
Latvian[lv]
Tas ir jāpiestiprina vai jāuzdrukā uz tirdzniecības iepakojumiem, un līdzās tam obligāti ir jābūt Eiropas Savienības aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes simbolam.
Maltese[mt]
Dan irid jitwaħħal fuq il-pakketti għall-bejgħ u b’mod obbligatorju jrid ikollu miegħu s-simbolu grafiku tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Dit logo moet samen met het EU-symbool van de beschermde geografische aanduiding worden aangebracht op de verpakkingen waarin het product wordt verkocht.
Polish[pl]
Logo to musi być obowiązkowo umieszczone na opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży oraz musi towarzyszyć mu unijny symbol graficzny Chronionego Oznaczenia Geograficznego.
Portuguese[pt]
O logótipo deve ser aposto nas embalagens de venda e obrigatoriamente acompanhado do símbolo da União para as indicações geográficas protegidas.
Romanian[ro]
Logoul trebuie să apară pe ambalajele comerciale și trebuie să fie însoțit în mod obligatoriu de simbolul Uniunii pentru indicația geografică protejată.
Slovak[sk]
Logo sa musí umiestniť na obal, v ktorom sa výrobok predáva, spolu so symbolom Únie pre chránené zemepisné označenia.
Slovenian[sl]
Ta oznaka mora biti vidna na embalaži, v kateri se proizvod prodaja, skupaj z znakom Unije za zaščitene geografske označbe.
Swedish[sv]
Förpackningarna ska vara märkta med denna logotyp och måste även bära den europeiska grafiska symbolen för skyddad geografisk beteckning.