Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا أتحدث عن جيش لعين يشق الجزيرة يا جاك
Bulgarian[bg]
Няма да водя цяла армия дотам.
Bosnian[bs]
NEĆU VODITI PROKLETU ARMIJU PREKO CIJELOG OSTRVA JACK.
Czech[cs]
Nepůjdeme přes celej ostrov jako ňáký vojsko.
Danish[da]
Jeg fører ikke en hær tværs over øen.
German[de]
Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.
Greek[el]
Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
English[en]
I'm not taking a damn army across the island, Jack.
Spanish[es]
No llevaré a un maldito ejército a través de la isla, Jack.
Estonian[et]
Me ei hakka mingit kuradi armeed üle saare viima, Jack.
Finnish[fi]
En vie armeijaa saaren poikki.
French[fr]
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.
Hebrew[he]
אני לא אקח צבא ארור אל צידו השני של האי, ג'ק.
Croatian[hr]
Neću voditi prokletu armiju preko ostrva.
Hungarian[hu]
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.
Italian[it]
Non portero'un maledetto esercito attraverso l'Isola, Jack.
Dutch[nl]
Je bent niet echt objectief.
Polish[pl]
Nie poprowadzę tam całej armii!
Portuguese[pt]
Não vou levar um exército pro outro lado da ilha.
Romanian[ro]
Nu iau o armată întreagă să traverseze insula.
Russian[ru]
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Sinhala[si]
මම දුපත හරහා හමුදාවක් අරන් යන්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Ne bom vzel vojske, Jack.
Serbian[sr]
Necu voditi citavu armiju preko ostrva, Dzek.
Swedish[sv]
Vi tar inte med någon armé.
Turkish[tr]
Adayı bir orduyla geçmeyeceğim.
Chinese[zh]
我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛